「そんなことしたらデブリが増えちまうだろうが！」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
<div id="body">
<p>Tanabe: <br />
<font color="#FF0000">Um, Senpai I'm a little bit scared...</font></p>
<p>Hachimaki: <br />
<font color="#0000FF">Like they say, the best way to learn to swim is when
you're drowning .</font></p>
<p>Tanabe: <br />
<font color="#FF0000">Don't say that! I don't wanna drown in space!</font></p>
<p>Yuri: <br />
<font color="#FF9900">Do you think she's gonna work out? I don't
know.</font></p>
<p>Fee: <br /><font color="#333399"> Well, she's taking workshops, <br />
and we'll be in trouble if we don't make use of her ASAP, right?</font></p>
<p>Yuri: <br />
<font color="#FF9900">Guess you're right. It's just a drop, after all. And
Mr. Hoshino's with her</font></p>
<p>Tanabe: <br />
<font color="#FF0000">So, what's this satellite that the plate is gonna
collide with?</font></p>
<p>Hachimaki: <br />
<font color="#0000FF">Come on! Didn't you read the mission profile?</font></p>
<p>Tanabe: <br />
<font color="#FF0000">No! I didn't get the mission profile!</font></p>
<p>Hachimaki: <br />
<font color="#0000FF">Oh, you didn't? It's INTO's Dario-14.</font></p>
<p>Tanabe: <br />
<font color="#FF0000">Dario-14? But, isn't that a...</font></p>
<p>Hachimaki: <br />
<font color="#0000FF">Yep, it's a millitary bird.</font> <br /><font color="#0000FF"> It monitors the Earth from space, <br />
and keeps an eye out to see if some country somewhere is
misbehaving.</font> <br />
<font color="#0000FF">So, some country tries to expand its miritary, <br />
INTO will come storming in, see?</font></p>
<p>Hachimaki: <br /><font color="#0000FF"> They talk about keeping the peace and liberation, <br />
but they're really just looking out for-</font></p>
<p>Tanabe: <br />
<font color="#FF0000">STOP!</font></p>
<p>Hachimaki: <br /><font color="#0000FF"> What the hell do you think you're doing?! You stupid
rank amateur!</font></p>
<p>Tanabe: <br /><font color="#FF0000"> But it's a military salellite, Sempai! <br />
It's a tool for war in destruction!<br />
We can't scrap a symbol of peace to save something like that!</font></p>
<p>Hachimaki: <br /><font color="#0000FF"> What are you saying? One's a functional satellite, and
the other's a plate that's just floating there. How can you compare the
two!?</font></p>
<p>Tanabe: <br />
<font color="#FF0000">There is nothing to compare! Which is more important!?
Peace or War?</font></p>
<p>Hachimaki: <br /><font color="#0000FF"> Listen, rookie? We're debris collectors! <br />
Got it? We get rid of the plate as part of our job, and that's
that!</font></p>
<p>Tanabe: <br />
<font color="#FF0000">Oh, yeah? Well, I think that the satellite ought to be
hit by the plate and be destroyed!</font></p>
<p>Hachi: <br /><font color="#0000FF"> What the hella...</font><br /><font color="#0000FF"> If we did that, it'd just make more debris! You
idiot!</font></p>
<p>Tanabe: <br />
<font color="#FF0000">Haaaah, H-Hey,...hey, wait, my feet...I'm
drowning...</font></p>
<p>Hachi: <br /><font color="#0000FF"> Geez, at least learn your suit's stop
code!<br /></font> <font color="#0000FF">Now, come on! We have work to
do!</font></p>
<p>Tanabe: <br /><font color="#FF0000"> It doesn't matter, even if this is our job, it's just
not right!<br />
I thought astronauts were supposed to be free of countries <br />
and graviety and all that other stuff!</font></p>
<p>Hachi: <br /><font color="#0000FF"> Oh! Give the noble daydreams a rest, you preachy little
rookie snob.<br />
Astronauts are wage slaves just like everyone else!</font></p>
<p>Tanabe: <br /><font color="#FF0000"> It's because of that everybody calls you the Half
Section.<br />
You've gotta set your goals higher!</font></p>
<p>Hachi: <br /><font color="#0000FF"> Complete!</font></p>
<p>Tanabe: <br /><font color="#FF0000"> What?</font></p>
<p>Hachi: <br /><font color="#0000FF"> Target point reached.</font></p>
<p>Tanabe: <br /><font color="#FF0000"> But, wait a minute... This is INTO's logo...</font></p>
<p>Hachi: <br /><font color="#0000FF"> This is the memorial plate.</font></p>
<p>Tanabe: <br /><font color="#FF0000"> "In 2055, peace was preserved in Mananga through the
efforts of INTO." <br />
"An evil regime was opposed in order to establish a foothold for freedom and
justice..."</font></p>
<p>Hachi: <br /><font color="#0000FF"> Big talk, considering that they started the conflict in
the first place.</font></p>
<p>Tanabe: <br /><font color="#FF0000"> What is this? <br />
This is a peace symbol? <br />
All this says is just INTO propaganda!</font></p>
<p>Hachi: <br /><font color="#0000FF"> Yeah. So, I suppose they can't afford to have this
brought back right now. <br />
Hell, our country's part of INTO too, so I guess it can't be
helped.</font></p>
<p>Tanabe: <br /><font color="#FF0000"> I'm sorry about what I said. <br />
Please go ahead and drop this thing...</font></p>
<p>Hachi: <br /><font color="#0000FF"> Hey, that's supposed to be your job, too.<br /></font>
<font color="#0000FF">Forget it. You just sit there. You copy?</font></p>
<p>Tanabe: <br /><font color="#FF0000"> I copy.</font></p>
<p>Claire : <br />
<font color="#008080">DS-12, this is ISPV-7. Please report operation
status.</font></p>
<p>Fee: <br />
<font color="#333399">We cleared up through phase 9. <br />
Standing by to initiate de-orbit burn.<br /></font></p>
<hr /><p>like they say : よく言うように<br />
work out：何とか解決する、丸くおさめる、何とかなる<br />
that's that：それだけのことさ。／それでおしまい。／それはそれで決まり。／それはそれで仕方のないこと。<br />
Don't say that : そんなこと言うのはやめてくれ。／それは言いっこなし。／それを言っちゃおしまいだ。／しゃれにならないぞ。<br />
keep an eye out : 見張る、警戒する<br />
give ~ a rest : ～もいい加減にしておけ、～はもうたくさん。<br />
wage slave : 賃金の奴隷、賃金生活者<br />
foothold : 足掛かり、拠り所、足場、地盤<br />
big talk : 〈話〉ほら話、自慢話、大言壮語<br />
deorbit : 軌道から逸れる、逸らす</p>
</div>
<div id="body">サイトは引っ越しました</div>
