「もう最悪･･･」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「もう最悪･･･」(2011/12/18 (日) 10:04:58) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
<div id="body">
<p>Tanabe: <br /><font color="#FF0000"> What a disaster...<br />
Unlike you guys, I'm stuck with chain smokers, animals, <br />
magic tricks and a guy in diapers with a knack for sexual
harassment.</font></p>
<p>Shabo: <br />
<font color="#FF6600">I'm not surprised. That's Half Section for
you.</font></p>
<p>Tanabe: <br /><font color="#FF0000"> Half Section? You know, someone in the control section
called them that.</font></p>
<p>Vanry: <br />
<font color="#008080">They say that our Debris Section plan got held up
somehow, <br />
so they only got half the personnel they were supposed to have.</font></p>
<p>Lucie: <br />
<font color="#3366FF">It's "Half Section" 'cause it's half a staff. <br />
And they're supposed to be half-traind, <br />
half-assed, half-witted, half-hearted, half-asleep, ...oh!</font></p>
<p>Tanabe: <br /><font color="#FF0000"> Enough! I'm gonna stay there!</font></p>
<p>Lucie: <br />
<font color="#3366FF">Oh, you're?</font></p>
<p>Tanabe: <br /><font color="#FF0000"> They're not gonna beat me! Not diaper man, not any of
them!</font></p>
<p>Lucie: <br />
<font color="#3366FF">W-well, give it a shot.</font></p>
<p>Tanabe: <br /><font color="#FF0000"> Hmph! Let me at 'em!<br /></font></p>
<hr /><p><font color="#FF0000"><font color="#000000">with a knack for：～の才能がある<br />
get held up：時間をとられる、妨げられる、問題を起こす<br /></font></font><font color="#FF0000"><font color="#000000">half-witted:</font></font> 間抜けな<br /><font color="#FF0000"><font color="#000000">give it a
shot：してみる、試しにやってみる、挑戦してみる、一丁やってやる、腕試しする</font><br /></font></p>
</div>
<p>左サイドバーのリンクから、新サイトに移動してください。</p>
