「教えてくれればいいのに～」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「教えてくれればいいのに～」(2011/12/18 (日) 09:53:00) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
<div>
<div id="body">
<div>
<p>Lucie: <br />
<font color="#0000FF">What were you thinking Tanabe?</font></p>
<p>Shabo: <br />
<font color="#FF6600">The sign said "Control Section" as plain as
day!</font></p>
<p>Tanabe: <br /><font color="#FF0000"> You guys could have said something, you
know...</font></p>
<p>Lucie: <br />
<font color="#0000FF">That's what you get for trying to impress everyone with
a grand entrace.</font></p>
<p>Vanry: <br /><font color="#008080"> Say, wasn't that the guy who gave the speech at our
welcoming ceremony?</font></p>
<p>Shabo: <br />
<font color="#FF6600">Yeah, the operations manager.</font></p>
<p>Tahabe: <br /><font color="#FF0000"> Uh?</font></p>
<p>Lucie: <br />
<font color="#0000FF">Looks like one point deduction.</font></p>
<p>Tahabe: <br /><font color="#FF0000"> Geez, it's not like my workshop grades were all that
great -</font></p>
<p>Lucie: <br /><font color="#0000FF"> Look out!<br />
This is why you're at the bottom of the class, you know?</font></p>
<p>Shabo: <br />
<font color="#FF6600">Yeah, but she came in second at the company dance
competition.</font></p>
<p>Vanry: <br /><font color="#008080"> Dance?</font></p>
<p>Shabo: <br /><font color="#FF6600"> Don't you remember?<br />
The one where you were supposed to express<br />
your Technora company spirit through an original dance.</font></p>
<p>Tanabe: <br /><font color="#FF0000"> Only two of us actually competed.</font></p>
<p>Shabo: <br /><font color="#FF6600"> I didn't know that.</font></p>
<p>Lucie: <br /><font color="#0000FF"> Well, who in their right mind would sign up for
something that embarassing?</font></p>
<p>Lucie: <br /><font color="#0000FF"> I'm amazed you entered</font></p>
<p>Tanabe: <br /><font color="#FF0000"> Look guys, I joined this company by walking in off the
street. <br />
And I really wanted to try to go into space.<br />
But I had no...<br /></font></p>
<p>Lucie: <br /><font color="#0000FF"> See you later Tanabe, I got to go left to get to the
spaceflight section.</font></p>
<p>Vanry: <br /><font color="#008080"> Maintenance too.</font></p>
<p>Shabo: <br /><font color="#FF6600"> I guess this is good bye for now.</font></p>
<p>Lucie: <br /><font color="#0000FF"> That's the elevator that will take you down.</font></p>
<p>Tanabe: <br /><font color="#FF0000"> Come on! I'm not a kid, you know.</font></p>
<p>Vanry: <br /><font color="#008080"> Just be careful ok?</font></p>
<p>Tanabe: <br /><font color="#FF0000"> Of what?</font></p>
<p>Vanry: <br /><font color="#008080"> Don't fight back against drama queens or dirty old
men.</font></p>
<p>Shabo: <br /><font color="#FF6600"> 'Cause you always act before thinking about what you're
doing.</font></p>
<p>Lucie: <br /><font color="#0000FF"> And don't pay your attention to your
surroundings.</font></p>
<p>Tanabe: <br /><font color="#FF0000"> I don't?</font></p>
<p>Shabo: <br /><font color="#FF6600"> No, you don't.</font></p>
<p>Vanry: <br /><font color="#008080"> See you at lunch.</font></p>
<p>Lucie: <br /><font color="#0000FF"> Remember debris section is downstairs.</font></p>
<p>Tanabe: <br /><font color="#FF0000"> Lay off!<br /></font></p>
<hr /></div>
<p>as plain as day : きわめて明白で、一目瞭然<br />
that's what you get for ~ : それはあなたが～だからです。<br />
it's not like ~ : ～というわけではない、～のようなものではない<br />
come in second : 二位になる<br />
walk in off the street : （予約をせずに）気軽に立ち寄る<br />
drama queen : 過剰に騒ぎ立てる人◆女性だけでなく男性に対しても使われる言葉。<br />
lay off : 構わないでくれ。／やめろ。／よせ。</p>
</div>
</div>
<p>スクリプトは引越し先にあります</p>
