「高校のともだち」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「高校のともだち」(2011/12/14 (水) 22:46:05) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
<p>High School Friends<br /><br /><br />
Chiyo:<br /><font color="#FF0000"> They said jumping rope is really popular right now in
elementary school.</font><br /><br />
Sakaki:<br /><font color="#00FF00"> Oh yeah, jump rope.<br />
It's been a while.<br /></font><br />
Chiyo:<br /><font color="#FF0000"> This is Miss Sakaki from my class.<br />
Miss Sakaki lives in my neighborhood, so I see her a lot on my way to
school.</font><br /><br />
Chiyo:<br /><font color="#FF0000"> So, did you jump rope too?<br />
Actually, I used to be quite good at it.<br /></font><br />
Sakaki:<br /><font color="#00FF00"> Yeah.<br />
Huh!</font><br /><br />
Chiyo:<br /><font color="#FF0000"> Miss Sakaki is big, but quiet.<br />
She really listens to what I say.</font><br /><br />
Chiyo:<br /><font color="#FF0000"> Speaking of which, swimming starts today,<br />
I just can't wait.<br />
I want to swim as well as you do, Miss Sakaki...<br />
Huh?!</font><br /><br />
Chiyo:<br /><font color="#FF0000"> But every so often, she suddenly disappears.<br />
It's a mystery.<br /></font><br />
Tomo:<br /><font color="#808000"> Morning!<br />
How goes it, my friends?</font><br /><br />
Chiyo:<br /><font color="#FF0000"> Good morning.</font><br /><br />
Tomo:<br /><font color="#808000"> Hey, Chiyo-chan! Good morning, Yomi!</font><br /><br />
Chiyo:<br /><font color="#FF0000"> This is Tomo and Miss Yomi. Um...</font><br /><br />
Yomi:<br /><font color="#008080"> Tomo.</font><br /><br />
Tomo:<br /><font color="#808000"> Huh?</font><br /><br />
Yomi:<br /><font color="#008080"> Did you catch that show yesterday?<br />
The one I asked you to record.<br /></font><br />
Tomo:<br /><font color="#808000"> Oh, shoot! I forgot.</font><br /><br />
Yomi:<br /><font color="#008080"> Oh... I knew it.<br />
I was stupid for even asking you.</font><br /><br />
Tomo:<br /><font color="#808000"> Stupid! Stupid!<br />
Stupid! Stupid!<br />
Stupid! Stu...<br /></font><br />
Chiyo:<br /><font color="#FF0000"> This is the kind of people they are.</font><br /><br />
Yomi:<br /><font color="#008080"> You're the stupid one!</font><br /><br />
Teacher:<br />
Let's move it!<br />
Slacking up, it's only gonna hurt you.<br /><br />
Kimura:<br />
Um, "shitari" is a form of the sa-column irregular verb, "su".<br />
However, it can sometimes be used as a noun as well,...<br /><br />
Boy:<br />
She still hasn't shown up.<br /><br />
Girl:<br />
Yukari sure likes to come in late.<br /><br />
Boy:<br />
Gotta be a new record.<br /><br />
Tomo:<br /><font color="#808000"> Is there something going on today?</font><br /><br />
Yomi:<br /><font color="#008080"> Who knows? But seeing that it's Miss Yukari, she
probably just overslept.</font><br /><br />
Tomo:<br /><font color="#808000"> No, if I know my Yukari, I'll be you anything today's
the release date of the limited edition box for some video game.<br /></font><br />
Yomi:<br /><font color="#008080"> There's a damn theory.</font><br /><br />
Tomo:<br /><font color="#808000"> Yeah, because you're the damn one, aren't
ya?</font><br /><br />
Sakaki:<br /><font color="#00FF00"> How could I...<br />
Huh, if I become one of them...<br />
Oh...<br /></font><br />
Chiyo:<br /><font color="#FF0000"> I'm a kitty cat!</font><br /><br />
Yukari:<br /><font color="#3366FF"> This is not study hall!</font><br /><br />
Chiyo:<br /><font color="#FF0000"> This is our homeroom teacher, Miss Yukari.<br />
She teaches language and grammar.</font><br /><br />
Yukari:<br /><font color="#3366FF"> I just can't believe it!<br />
I was going to make a quick stop at the gaming store on my way here,<br />
but there was a huge line on a weekday!<br />
Probably a bunch of college kids with all kinds of free time.<br />
Honestly! And now I'm late because of them!</font><br /><br />
Chiyo:<br /><font color="#FF0000"> She is a rather unconventional teacher.</font><br /><br />
Teacher:<br />
Okay! That'd be sure to drink plenty of fluids!<br /><br />
Chiyo:<br /><font color="#FF0000"> High school classes are more fun than grade school
was.</font><br /><br />
Yukari:<br /><font color="#3366FF"> Now, for this...<br />
Chiyo-chan.<br /></font><br />
Chiyo:<br /><font color="#FF0000"> Yes, ma'am.</font><br /><br />
Yukari:<br /><font color="#3366FF"> Good. Impressive as always.</font><br /><br />
Chiyo, Yukari:<br /><font color="#FF0000"> Huh?</font><br /><br />
Osaka:<br /><font color="#FF6600"> Huh? Um...</font><br /><br />
Osaka:<br /><font color="#FF6600"> Oh, brother.</font><br /><br />
Yukari:<br /><font color="#3366FF"> So, did you sleep well?</font><br /><br />
Osaka:<br /><font color="#FF6600"> Oh no, not very.<br />
Ah! No, that's...<br />
That's not what I...</font><br /><br />
Chiyo:<br /><font color="#FF0000"> Miss Osaka often sleeps during
class.<br /></font><font color="#FF0000"> Could she be a night owl?</font></p>
<p> </p>
<p>左メニューから、新サイトへ行けます</p>
