「設定」の編集履歴(バックアップ)一覧はこちら
「設定」(2011/12/14 (水) 21:57:25) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
<p>Premise</p>
<p><br />
Everyone:<br />
Hello!</p>
<p>Chiyo:<br /><font color="#FF0000"> Hello, welcome, everyone.</font></p>
<p>Everyone:<br />
Thank you for having us, over!</p>
<p>Tomo:<br /><font color="#999900"> Happy birthday, Chiyo-chan!</font></p>
<p>Osaka:<br /><font color="#CC9933"> Happy birthday.</font></p>
<p>Yomi:<br /><font color="#339999"> Hi, Chiyo-chan, we brought some presents with
us.</font></p>
<p>Chiyo:<br /><font color="#FF0000"> Wow, thank you all so very much!<br />
Well, anyway, please come up to my room.<br />
Oh, hold on. Miss Sakaki?</font></p>
<p>Chiyo:<br /><font color="#FF0000"> Miss Sakaki! Miss Sakaki!</font></p>
<p>Sakaki:<br /><font color="#33FF33"> Hm?</font></p>
<p><br />
Tomo:<br /><font color="#999900"> All right, ladies, let's begin the super and awesome
present contest!</font></p>
<p>Everyone:<br />
Yay!</p>
<p>Tomo:<br /><font color="#999900"> At the top of the lineup is me.<br />
Here you go.</font></p>
<p>Chiyo:<br /><font color="#FF0000"> Thank you very much.<br />
I can't wait.</font></p>
<p>Chiyo:<br /><font color="#FF0000"> What's it supposed to be?</font></p>
<p>Tomo:<br /><font color="#999900"> It's my feeling!</font></p>
<p>Tomo:<br /><font color="#999900"> What?<br />
You guys didn't like that?<br />
I guess that means I failed, huh.<br />
Fine, have it your way.<br />
Here. This one's the real present that I got for you.</font></p>
<p>Chiyo:<br /><font color="#FF0000"> But, what is it?</font></p>
<p>Tomo:<br /><font color="#999900"> It's a magic wand!<br />
If you use this, you'll be able to grow tall just like Miss
Sakaki!</font></p>
<p>Chiyo:<br /><font color="#FF0000"> Even I'm old enough that I don't believe that stuff
anymore.</font></p>
<p>Tomo:<br /><font color="#999900"> Oh, come on, come on.</font></p>
<p>Yomi:<br /><font color="#339999"> Here you are.<br />
This present is from me.</font></p>
<p>Chiyo:<br /><font color="#FF0000"> Thank you very much, Yomi.<br />
I'm sure I'll love it!</font></p>
<p>Sakaki:<br /><font color="#33FF33"> This one's from me.</font></p>
<p>Chiyo:<br /><font color="#FF0000"> Oh my goodness,<br />
You brought this little stuffed kitten for me?<br />
It's so cute!<br />
Thank you so much, Miss Sakaki.</font></p>
<p>Sakaki:<br /><font color="#33FF33"> You're welcome.</font></p>
<p>Chiyo:<br /><font color="#FF0000"> I wonder what name I should give to it?</font></p>
<p>Sakaki:<br /><font color="#33FF33"> It's Mon Petit.</font></p>
<p>Chiyo:<br /><font color="#FF0000"> Oh, I see, so it already has a name.<br />
I'll take good care of it.</font></p>
<p>Sakaki:<br /><font color="#33FF33"> Now, I want you to give her a good home.</font></p>
<p>Chiyo:<br /><font color="#FF0000"> I'm a little surprised though.<br />
I had no idea that you named your stuffed animals too, Miss Sakaki.<br />
It's nice to meet you, Mon Petit.</font></p>
<p>Sakaki:<br /><font color="#33FF33"> Mon Petit...</font></p>
<p>Chiyo:<br /><font color="#FF0000"> Huh?</font></p>
<p>Sakaki:<br /><font color="#33FF33"> Mon Petit is the younger sister.<br />
And she has an older sister.</font></p>
<p>Chiyo:<br /><font color="#FF0000"> Uh...</font></p>
<p>Osaka:<br /><font color="#CC9933"> Speakin' of names, not too long ago, I discovered that
a lot of racehorses have real cute-sounded names.</font></p>
<p>Yomi:<br /><font color="#339999"> Huh, really?</font></p>
<p>Osaka:<br /><font color="#CC9933"> Yeah, I do.<br />
If I remember a lot, I think some of the names were like "Princess Winy" or
"Esprit Ja-ja".</font></p>
<p>Yomi:<br /><font color="#339999"> You call those cute?</font></p>
<p>Osaka:<br /><font color="#CC9933"> Why don't you give her a cute name like
that?</font></p>
<p>Chiyo, Sakaki:<br /><font color="#FF0000"> Uh...</font></p>
<p>Sakaki:<br /><font color="#33FF33"> No way.</font></p>
<p>Osaka:<br /><font color="#CC9933"> What? But...</font></p>
<p>Sakaki:<br /><font color="#33FF33"> No way.</font></p>
<p>Osaka:<br /><font color="#CC9933"> Oh, well, whatever.<br />
My present is a stuffed animal too.<br />
Here you go.</font></p>
<p>Chiyo:<br /><font color="#FF0000"> Thank you very much, Miss Osaka.<br />
Oh.</font></p>
<p>Sakaki:<br /><font color="#33FF33"> Ah!<br />
That's...</font></p>
<p>Chiyo:<br /><font color="#FF0000"> What?<br />
What's wrong, Miss Sakaki?</font></p>
<p>Sakaki:<br /><font color="#33FF33"> The father...</font></p>
<p>Chiyo:<br /><font color="#FF0000"> Huh?</font></p>
<p>Sakaki:<br /><font color="#33FF33"> This here is the father...</font></p>
<p>Chiyo:<br /><font color="#FF0000"> Do you mean, her father?</font></p>
<p>Sakaki:<br /><font color="#33FF33"> No, yours.</font></p>
<p>Chiyo:<br /><font color="#FF0000"> Mine?</font></p>
<p>Tomo:<br /><font color="#999900"> Fine.<br />
So whatever, my present didn't make anyone happy or stir up interesting
conversation.<br />
It's not like I care.</font></p>
<p>Tomo:<br /><font color="#999900"> Oh, Chiyo-chan, Chiyo-chan.</font></p>
<p>Chiyo:<br /><font color="#FF0000"> Huh? Yes?<br />
What is it, Tomo?</font></p>
<p>Tomo:<br /><font color="#999900"> Chiyo-chan, are you a Giants fan?</font></p>
<p>Chiyo:<br /><font color="#FF0000"> Oh, yeah, this year, the Giants is going all the
way.</font></p>
<p>Tomo:<br /><font color="#999900"> No way, the Giants are hopeless.<br />
This year is going to Hanshins.</font></p>
<p>Chiyo:<br /><font color="#FF0000"> The Giants!</font></p>
<p>Tomo:<br /><font color="#999900"> Hanshins!</font></p>
<p>Chiyo:<br /><font color="#FF0000"> The Giants!</font></p>
<p>Tomo:<br /><font color="#999900"> Hanshins!</font></p>
<p>Chiyo:<br /><font color="#FF0000"> The Giants!</font></p>
<p>Tomo:<br /><font color="#999900"> No, Hanshins!</font></p>
<p>Chiyo:<br /><font color="#FF0000"> The Giants!</font></p>
<p>Tomo:<br /><font color="#999900"> Hanshins!</font></p>
<p>Chiyo:<br /><font color="#FF0000"> The Giants are going to win for sure!</font></p>
<p>Tomo:<br /><font color="#999900"> Hanshins!</font></p>
<p><br />
Umpire<br />
Strike!</p>
<p><br />
Tomo:<br /><font color="#999900"> You know that's what the Giants say every year and
every year they keep losing again.<br />
It'll be the same things this year.<br />
Ah, well, I mean...</font></p>
<p>Sakaki:<br /><font color="#33FF33"> Don't worry.</font></p>
<p>Chiyo, Tomo:<br /><font color="#FF0000"> Huh?</font></p>
<p>Sakaki:<br /><font color="#33FF33"> You have your father.</font></p>
<p>Chiyo, Tomo:<br /><font color="#FF0000"> Huh?<br /></font></p>
<p>左メニューのリンクから、新サイトへどうぞ</p>