「見てみたいな、ハチマキの海！」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「見てみたいな、ハチマキの海！」(2011/12/23 (金) 09:30:23) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
<div id="body">
<div>
<p>Hachimaki:<br /><font color="#3366FF"> Huh?</font><br /><br />
Nono:<br /><font color="#99CC00"> Oh, thanks for the magazine before,<br />
Mr. um...</font><br /><br />
Hachimaki:<br /><font color="#3366FF"> Hachirota Hoshino.<br />
Call me Hachimaki.<br />
Everybody else does.<br /></font><br />
Nono:<br /><font color="#99CC00"> Hachimaki?<br />
That's a funny name.<br />
I'm...</font><br /><br />
Hachimaki:<br /><font color="#3366FF"> Nono.<br />
I heard that nurse call you over to her.<br />
She called you Nono.<br /></font><br />
Hachimaki:<br /><font color="#3366FF"> Something to drink?<br />
It's my treat.</font><br /><br />
Nono:<br /><font color="#99CC00"> No thanks,<br />
I'm okay right now.</font><br /><br />
Hachimaki:<font color="#3366FF"><br />
You could've let me treat you to a juice, you know.</font><br /><br />
Nono:<br /><font color="#99CC00"> I've been passing the time here 'cause they put me
under this afternoon.<br />
And now I can't sleep.</font><br /><br />
Hachimaki:<br /><font color="#3366FF"> I was wondering, hey, you don't have your camera with
you today?<br /></font><br />
Nono:<br /><font color="#99CC00"> Nah, I got it from my family as a present for my
birthday.<br />
But the earth didn't seem real, even when I took pictures of it.<br />
Hey, Hachi, could you tell me about Kuju?</font><br /><br />
Hachimaki:<br /><font color="#3366FF"> You mean Kujukuri Beach?<br /></font><br />
Nono:<br /><font color="#99CC00"> Mm-hmm.</font><br /><br />
Hachimaki:<br /><font color="#3366FF"> I was really into motorcycles when I was in high
school.<br />
The salty wind off the sea is really bad for machines,<br />
but I rode my bike along the seaside roads all the time, anyway.<br />
I never thought about it much, but I guess I really loved it.<br />
Being able to see the ocean, I mean.<br /></font><br />
Nono:<br /><font color="#99CC00"> Can you see it from here?</font><br /><br />
Hachimaki:<br /><font color="#3366FF"> No, it's on the other side of the earth right
now.</font><br /><br />
Nono:<br /><font color="#99CC00"> You know what, Hachimaki.<br />
I'd love to see your ocean!<br /></font><br />
Hachimaki:<br /><font color="#3366FF"> Huh? I'm sure you will someday.<br />
Well, I should get back to my room.</font><br /><br />
Nono:<br /><font color="#99CC00"> Me, too.<br />
I get in trouble if I stay up too late.<br /></font></p>
<p> </p>
<p> </p>
<p><font color="#000000">call over : 〔人を〕呼び寄せる<br />
pass the time : 暇をつぶす<br />
put someone under : 〔麻酔などで〕（人）の意識を失わせる<br />
be into : 〔趣味などに〕入れ込んで、のめり込んで、関心を持って、熱中して、夢中になって、没頭して、はまって、打ち込んで、凝って<br />
ride a bike : バイク（自転車）に乗る［乗って行く］<br />
you know what : 〈話〉あのね、なんと◆最新情報を伝えようとするときなど、相手の注意を喚起するために用いられる<br />
stay up late : 遅くまで起きている、夜更かしする</font></p>
<hr /></div>
</div>
<p>左メニューバーに、新サイトへのリンクがあります</p>
