「5月病って病気じゃないの？」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「5月病って病気じゃないの？」(2011/12/10 (土) 09:50:34) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
<p>Konata:<br /><font color="#3366FF"> Blah...<br />
I don't feel like doing anything.<br /></font><br />
Kagami:<br /><font color="#333399"> Come on, we're all going home!<br />
On the way home, you always end up hanging out with us anyway.<br /></font><br />
Konata:<br /><font color="#3366FF"> Oh, it's Comp-Fest!<br />
And they're gonna be giving out QUO Cards.<br />
I gotta collect them all!<br />
Right, time to get a part-time job!<br /></font><br />
Kagami:<br /><font color="#333399"> You're talking aloud to yourself again.</font><br /><br />
Kagami:<br /><font color="#333399"> That's crazy I've never heard of anyone using a case of
May sickness in excuse before.<br /></font><br />
Miyuki:<br /><font color="#FF0000"> Oh, I understand where she's coming from
though.</font><br /><br />
Konata:<br /><font color="#3366FF"> Oh, they call it a sickness, so the excuse is totally
legit, isn't it?</font><br /><br />
Kagami:<br /><font color="#333399"> Do you honestly think that's true?</font><br /><br />
Konata:<br /><font color="#3366FF"> Yeah.</font><br /><br />
Tsukasa:<br /><font color="#993366"> What exactly is the May sickness, anyway?</font><br /><br />
Kagami:<br /><font color="#333399"> Miyuki, you wanna explain it?<br /></font><br />
Miyuki:<br /><font color="#FF0000"> Well, by definition, May sickness happens after you've
accomplished a major goal, such as a college entrance exam, or if you've just
gotten a new job.<br />
It also happens when the relationship that started in April doesn't work
out.<br />
Or when you can't reconcile the life you wanted versus the life you have,<br />
The symptoms include lethargy, apathy, and even a mind depression.<br />
You see, if you just feel lethargic, I don't think you can call that the May
sickness.</font><br /><br />
Kagami:<br /><font color="#333399"> Besides, all of us are still in eleventh grade, so that
doesn't even apply to us yet.</font><br /><br />
Konata:<br /><font color="#3366FF"> I like the change of pace in spring.<br />
I always do my best this time of year.</font><br /><br />
Kagami:<br /><font color="#333399"> Oh, yeah.<br />
I guess I can see your point though, I tend to feel a little blah around this
time of year too.<br />
I don't know it's like sometimes I don't even feel doing homework and stuff
when I get home.</font><br /><br />
Konata:<br /><font color="#3366FF"> Yeah, I'm the same way!</font><br /><br />
Kagami:<br /><font color="#333399"> I'm skipping the snide remark, I'm pooped.</font></p>
<p> </p>
<p><a href="http://www35.atwiki.jp/english_anime/pages/240.html"><<previous</a> <a href="http://www35.atwiki.jp/english_anime/pages/246.html">next>></a></p>
<p>らき☆すたの吹き替えの質は高い</p>
<p>新サイトへGo</p>
