「宿題とかは大丈夫かい？」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「宿題とかは大丈夫かい？」(2011/12/10 (土) 08:37:16) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
<p>Kagami:<br /><font color="#663399"> It's so stinky, you know?</font><br /><br />
Tsukasa:<br /><font color="#993366"> Stinky!</font><br /><br />
Tadao:<br /><font color="#800000"> Dear girls, Golden Week's almost over now.<br />
Were you two able to get done with all your homework and stuff?</font><br /><br />
Tsukasa:<br /><font color="#CC99FF"><font color="#993366"> Um, I haven't finished yet...<br />
You know how you just wanna play during these long holidays.<br />
We're in trouble.<br />
Aren't we, Sis?</font><br /></font><br />
Kagami:<br /><font color="#663399"> Sorry, but I'm almost done with my homework.</font><br /><br />
Tsukasa:<br /><font color="#993366"> But we've been playing this whole time...</font><br /><br />
Kagami:<br /><font color="#663399"> Thanks for breakfast.</font><br /><br />
Kagami:<br /><font color="#663399"> Can you help me with this problem?</font><br /><br />
Matsuri:<br /><font color="#FF6600"> If you can't figure it out, you honestly think I
could?</font><br /><br />
Kagami:<br /><font color="#663399"> You're in college, aren't you?!</font><br /><br />
Miki:<br /><font color="#000080"> Do me a favor.<br />
Wake Tsukasa up.</font><br /><br />
Kagami:<br /><font color="#663399"> No, she won't wake up for me.</font><br /><br />
Miki:<br /><font color="#000080"> Honey, wake up already!</font><br /><br />
Kagami:<br /><font color="#663399"> Dad sure is late, isn't he?</font><br /><br />
Matsuri:<br /><font color="#FF6600"> Yeah, didn't he have a groundbreaking ceremony this
morning?</font><br /><br />
Tsukasa:<br /><font color="#993366"> Okay, Mom.<br />
What time is it?</font><br /><br />
Tadao:<br /><font color="#800000"> I'm home.</font><br /><br />
Miki:<br /><font color="#000080"> It's past noon!</font><br /><br />
Kagami:<br /><font color="#663399"> Hi, Dad, how was work?</font><br /><br />
Tsukasa:<br /><font color="#993366"> Good morning...</font><br /><br />
Kagami:<br /><font color="#663399"> It's afternoon.</font><br /><br />
Matsuri:<br /><font color="#FF6600"> How can you sleep for so long?</font><br /><br />
Kagami:<br /><font color="#663399"> Did you see the special finale of Love Apron last
night?</font><br /><br />
Konata:<br /><font color="#3366FF"> No, missed it.</font><br /><br />
Tsukasa:<br /><font color="#993366"> I fell asleep in the middle.</font><br /><br />
Kagami:<br /><font color="#663399"> You didn't see the end?<br />
I can't believe you slept through the end of it<br />
This guy shows up out of nowhere with a red bucket on his head.</font></p>
<p> </p>
<p> <a href="http://www35.atwiki.jp/english_anime/pages/238.html">next>></a></p>
<hr /><p> </p>
<p>訪米版の吹き替えの質は高い</p>
<hr /><p> </p>
