「ご招待」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「ご招待」(2011/12/13 (火) 20:12:59) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
<p>Tomo:<br /><span style="color:rgb(153,153,0);"> Summer break special! Home
inspections!</span><br style="color:rgb(153,153,0);" /><span style="color:rgb(153,153,0);"> Today we're going to Chiyo-chan's
summer home!</span><br style="color:rgb(153,153,0);" /><span style="color:rgb(153,153,0);"> Yay!</span><br /><br />
Osaka:<br /><span style="color:rgb(204,153,51);"> Sure turned out to be a nice
day.</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><span style="color:rgb(204,153,51);"> It's a perfect day for goin' to a
summer home.</span><br /><br />
Tomo:<br /><span style="color:rgb(153,153,0);"> Well, yeah, maybe it is and maybe it
isn't, but...</span><br style="color:rgb(153,153,0);" /><span style="color:rgb(153,153,0);"> Chiyo-chan, you invited Miss Sakaki,
right?</span><br /><br />
Chiyo:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Yes!</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> I saw her at the library, so I asked
her.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Was that wrong?</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><br />
Tomo:<br /><span style="color:rgb(153,153,0);"> What do you think?!</span><br style="color:rgb(153,153,0);" /><span style="color:rgb(153,153,0);"> It's A-Okay! Good job! Yay!</span><br /><br />
Chiyo:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Yay!</span><br /><br />
Tomo:<br /><span style="color:rgb(153,153,0);"> However!</span><br style="color:rgb(153,153,0);" /><span style="color:rgb(153,153,0);"> These guys, who invited these
guys?!</span><br /><br />
Yukari:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Don't call us "these
guys"!</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Thanks to us, you're getting car
rides!</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Free transportation, kids!
Free!</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><br />
Tomo:<br /><span style="color:rgb(153,153,0);"> Okay, sure, that's true,
but...</span><br /><br />
Yukari:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> I see. Miss Takino, you're taking the
train, ehhhh?</span><br /><br />
Tomo:<br /><span style="color:rgb(153,153,0);"> What?!</span><br style="color:rgb(153,153,0);" /><span style="color:rgb(153,153,0);"> Yay! Car trip! Car trip! We're goin'
on a car trip! Wooo!</span><br /><br />
Yukari:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Now that that's
settled,</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Let's split up into
groups!</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Who wants to go in my
car!</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> My, I mean my parents' car costs
more, FYI!</span><br /><br />
Osaka:<br /><span style="color:rgb(204,153,51);"> Miss Yukari?</span><br /><br />
Yukari:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Yeah, what?</span><br /><br />
Osaka:<br /><span style="color:rgb(204,153,51);"> Whatever or it might have cost, this
car's got dents all over the place.</span><br /><br />
Yukari:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Don't worry about
it.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> You can't live a full life if all you
do is worry.</span><br /><br />
Osaka:<br /><span style="color:rgb(204,153,51);"> But...</span><br /><br />
Nyamo:<br /><span style="color:rgb(204,51,204);"> Well... I guess I'll take three and
Yukari'll take two.</span><br /><br />
Chiyo:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Excuse me,</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> but Miss Yukari's car looks a lot
roomier than yours,</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> so shouldn't she be the one to take
three people with her?</span><br /><br />
Nyamo:<br /><span style="color:rgb(204,51,204);"> The fewer fatalities, the better,
right?</span><br /><br />
Everyone:<br />
Aaaaaaaah!!<br />
Rock, paper...<br /><br />
Yukari:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Wow, that's a nice looking summer
home!</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Fresh air and a great location by the
seaside!</span><br /><br />
Yomi:<br /><span style="color:rgb(51,153,153);"> I saw everything.</span><br /><br />
Osaka:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> We, we ain't, we ain't afraid of roller
coasters no more.</span><br /><br />
Tomo:<br /><span style="color:rgb(153,153,0);"> Wow! It's the ocean, the ocean, the
ocean!</span><br style="color:rgb(153,153,0);" /><span style="color:rgb(153,153,0);"> Yeah, we're at the ocean... Let's
go!</span><br style="color:rgb(153,153,0);" /><span style="color:rgb(153,153,0);"> Melon time!</span><br /><br />
Yomi:<br /><span style="color:rgb(51,153,153);"> Well, melon smashing is a common
pastime, but don't we need a stick or a bat or something?</span><br /><br />
Tomo:<br /><span style="color:rgb(153,153,0);"> Huh? Any bats on the ground?! Any
bats?! Huh? Huh, huh?</span><br /><br />
Yomi:<br /><span style="color:rgb(51,153,153);"> No...</span><br /><br />
Osaka:<br /><span style="color:rgb(204,153,51);"> Melon smashin', huh?</span><br /><br />
Chiyo:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Oh...</span><br /><br />
Sakaki:<br /><span style="color:rgb(51,204,0);"> So, what's up?</span><br /><br />
Chiyo:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> What do you have to do to get to be big
like that?</span><br /><br />
Tomo:<br /><span style="color:rgb(153,153,0);"> Ha, we don't need a
bat!</span><br style="color:rgb(153,153,0);" /><span style="color:rgb(153,153,0);"> Spirit all the way!</span><br /><br /><br />
Osaka:<br /><span style="color:rgb(204,153,51);"> So, hemorrhoids...</span><br /><br />
Sakaki:<br /><span style="color:rgb(51,204,0);"> Hm?</span><br /><br />
Osaka:<br /><span style="color:rgb(204,153,51);"> Let's say you're writin' the word
"hemorrhoids" in hiragana,</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><span style="color:rgb(204,153,51);"> You put the dots on the "chi", don't
ya?</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><span style="color:rgb(204,153,51);"> Not like you normally do with
"shi."</span><br /><br />
Sakaki:<br /><span style="color:rgb(51,204,0);"> Uh, yeah.</span><br /><br />
Osaka:<br /><span style="color:rgb(204,153,51);"> But when I was lookin' it up in the
dictionary, I was real surprised 'cause it was written with a dotted
"shi."</span><br /><br />
Sakaki:<br /><span style="color:rgb(51,204,0);"> Oh, really?</span><br /><br />
Osaka:<br /><span style="color:rgb(204,153,51);"> You know seals, right?</span><br /><br />
Sakaki:<br /><span style="color:rgb(51,204,0);"> Huh?</span><br /><br />
Osaka:<br /><span style="color:rgb(204,153,51);"> It's "sea" plus "leopard" in
kanji.</span><br /><br />
Sakaki:<br /><span style="color:rgb(51,204,0);"> Is... is that a fact?</span><br /><br />
Osaka:<br /><span style="color:rgb(204,153,51);"> I guess they must be pretty
ferocious.</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><span style="color:rgb(204,153,51);"> But they look awful
cuddly.</span><br /><br />
Sakaki:<br /><span style="color:rgb(51,204,0);"> Oh...</span><br style="color:rgb(51,204,0);" /><span style="color:rgb(51,204,0);"> You're fairly...
knowledgeable.</span><br /><br />
Osaka:<br /><span style="color:rgb(204,153,51);"> You think so?</span><br /><br />
Osaka:<br /><span style="color:rgb(204,153,51);"> Speakin' of the sea,</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><span style="color:rgb(204,153,51);"> I think I'd like to ride a
dolphin.</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><br />
Sakaki:<br /><span style="color:rgb(51,204,0);"> That'd be nice.</span><br /><br />
Osaka:<br /><span style="color:rgb(204,153,51);"> Wouldn't it?</span><br /><br />
Osaka:<br /><span style="color:rgb(204,153,51);"> Okay, so, you know how we write
"dolphins" as "sea pig"?</span><br /><br />
Sakaki:<br /><span style="color:rgb(51,204,0);"> Uh-huh.</span><br /><br />
Osaka:<br /><span style="color:rgb(204,153,51);"> But we use the same character for
"pig" in "river pig"</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><span style="color:rgb(204,153,51);"> and somehow it comes out as "puffer
fish",</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><span style="color:rgb(204,153,51);"> but they live in the sea.</span><br /><br />
Sakaki:<br /><span style="color:rgb(51,204,0);"> Uh-huh.</span><br /><br />
Yomi:<br /><span style="color:rgb(51,153,153);"> What are you two up to?</span><br /><br />
Osaka:<br /><span style="color:rgb(204,153,51);"> Oh, thinkin' about
hemorrhoids.</span><br /><br />
Sakaki:<br /><span style="color:rgb(51,204,0);"> No, we weren't!</span></p>
<p>左側のメニューから新しいサイトへお越しください。</p>
<p> </p>
