「今日も大阪」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「今日も大阪」(2011/12/13 (火) 20:22:57) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
<div id="body">
<p>Osaka:<br /><span style="color:rgb(204,153,51);"> I am Ayumu Kasuga.</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><span style="color:rgb(204,153,51);"> I just transferred here from Osaka
the other day.</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><span style="color:rgb(204,153,51);"> Tokyo folks do the right thing and
stop when the light's red.</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><span style="color:rgb(204,153,51);"> Osaka folks keep crossing no matter
what.</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><span style="color:rgb(204,153,51);"> So it can get pretty
ugly.</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><span style="color:rgb(204,153,51);"> Ah, I better cross,
too.</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><span style="color:rgb(204,153,51);"> Shoot, the light
changed.</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><span style="color:rgb(204,153,51);"> School here isn't much different from
school in Osaka.</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><br />
Osaka:<br /><span style="color:rgb(204,153,51);"> Uh?</span><br /><br />
Chiyo:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Here.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><br />
Osaka:<br /><span style="color:rgb(204,153,51);"> Uh, what's a little kid like her
doing in here?</span><br /><br />
Yomi:<br /><span style="color:rgb(51,153,153);"> Oh, her?</span><br style="color:rgb(51,153,153);" /><span style="color:rgb(51,153,153);"> That's Chiyo-chan.</span><br style="color:rgb(51,153,153);" /><span style="color:rgb(51,153,153);"> The child prodigy.</span><br /><br />
Osaka:<br /><span style="color:rgb(204,153,51);"> The child prodigy?</span><br /><br />
Yomi:<br /><span style="color:rgb(51,153,153);"> She may be only ten years
old.</span><br style="color:rgb(51,153,153);" /><span style="color:rgb(51,153,153);"> But she's attending high school
because she's super smart.</span><br style="color:rgb(51,153,153);" /><br />
Osaka:<br /><span style="color:rgb(204,153,51);"> Wow.</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><span style="color:rgb(204,153,51);"> Oh, I know.</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><span style="color:rgb(204,153,51);"> There was this little boy Shouta from
my neighborhood that people said like to smart off a lot.</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><span style="color:rgb(204,153,51);"> She must be the extreme version of
that.</span><br /><br />
Yomi:<br /><span style="color:rgb(51,153,153);"> I think you may be slightly off the
mark there.</span><br /><br /><br />
Osaka:<br /><span style="color:rgb(204,153,51);"> Back when I lived in Osaka, people
used to say I was slow or spacey.</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><span style="color:rgb(204,153,51);"> Sometimes I wonder about it myself,
thinking, am I really that spacey?</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><br />
Osaka:<br /><span style="color:rgb(204,153,51);"> Ah!</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><span style="color:rgb(204,153,51);"> Oh, now my handkerchief's soaking
wet.</span><br /><br />
Osaka:<br /><span style="color:rgb(204,153,51);"> Hm?</span><br /><br />
Kaorin:<br />
Osaka, what are you doing?<br /><br />
Osaka:<br /><span style="color:rgb(204,153,51);"> You know those tiny bubbles inside
your eyes you sometimes catch.</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><span style="color:rgb(204,153,51);"> Yeah, I'm tracking them down as we
speak.</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><br />
Kaorin:<br />
I see... good luck with that.<br /><br />
Osaka:<br /><span style="color:rgb(204,153,51);"> Yeah, thank you.</span><br /><br /><br />
Yukari:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> So here we have the
....</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><br />
Student:<br />
Ah!<br /><br />
Yukari:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Hm?</span><br /><br />
Student:<br />
Whoa! It's a huge cockroach!<br /><br />
Student:<br />
It went that way!<br /><br />
Chihiro:<br />
I hate cockroaches!<br /><br />
Yukari:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Oh, come on!</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Someone [just catch the damn bug /
take the deal for it], will ya?</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><br />
Tomo:<br /><span style="color:rgb(153,153,0);"> All right! Just leave it to
me!</span><br style="color:rgb(153,153,0);" /><span style="color:rgb(153,153,0);"> Ah! Ah!</span><br style="color:rgb(153,153,0);" /><br />
Tomo:<br /><span style="color:rgb(153,153,0);"> Frigging bug!</span><br style="color:rgb(153,153,0);" /><span style="color:rgb(153,153,0);"> That little sucker's pretty damn
quick!</span><br style="color:rgb(153,153,0);" /><br />
Chiyo:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> What in the world are you aiming
at?</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><br />
Yomi:<br /><span style="color:rgb(51,153,153);"> You're doing this on purpose, aren't
you?</span><br style="color:rgb(51,153,153);" /><br />
Tomo:<br /><span style="color:rgb(153,153,0);"> Hold it right there.</span><br /><br />
Tomo:<br /><span style="color:rgb(153,153,0);"> Where are you going?</span><br style="color:rgb(153,153,0);" /><span style="color:rgb(153,153,0);"> Ahhhhhhh!</span><br /><br />
Tomo:<br /><span style="color:rgb(153,153,0);"> Bull's eye!</span><br style="color:rgb(153,153,0);" /><br />
Student:<br />
Hey, come to think of it,<br />
who was it that let out the first scream anyway.<br /><br />
Student:<br />
Beats me.<br />
Good question though.<br /><br />
Yukari:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Ok, ok.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Let's all settle down and get back to
the lesson.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><br />
Tomo:<br /><span style="color:rgb(153,153,0);"> Miss Yukari.</span><br /><br />
Yukari:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Tomo, what's the
matter?</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><br />
Tomo:<br /><span style="color:rgb(153,153,0);"> It's about my text
book.</span><br style="color:rgb(153,153,0);" /><span style="color:rgb(153,153,0);"> I used it to smash the
cockroach.</span><br style="color:rgb(153,153,0);" /><span style="color:rgb(153,153,0);"> What should I do with this?</span><br /><br />
Yukari:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Argh!</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Get back!</span></p>
<p>Yukari:<br /><font color="#3366FF"> D-don't come any closer!</font></p>
<p>Tomo:<br /><span style="color:rgb(153,153,0);"> Miss Yukari?!</span></p>
<p>Yukari:<br /><font color="#3366FF"> Get it away! Blah!</font></p>
</div>
<p> </p>
<div id="body">新しいサイトで待っています</div>
<p> </p>
