意訳とか、Modとか
http://w.atwiki.jp/dw2_iyaku/
意訳とか、Modとか
ja
2018-09-06T05:03:42+09:00
1536177822
-
Anna
https://w.atwiki.jp/dw2_iyaku/pages/129.html
<h2><strong>Anna Extended Edition 日本語化Mod(鋭意作成中)</strong></h2>
<p><a href="https://store.steampowered.com/app/217690/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><img alt="" src="https://steamcdn-a.akamaihd.net/steam/apps/217690/header.jpg?t=1447356368" style="width:300px;height:140px;" /></a></p>
<p>1人称視点のホラーアドベンチャー。どんなストーリーなのかまだわからない。<br /><br />
購入先:<a href="https://store.steampowered.com/app/217690/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://store.steampowered.com/app/217690/</a></p>
<p>日本語化Mod Download:(作成中)</p>
<hr /><p style="text-align:center;"><br /><a href="https://img.atwikiimg.com/www35.atwiki.jp/dw2_iyaku/attach/129/103/anna_02.jpg" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><img alt="" src="https://img.atwikiimg.com/www35.atwiki.jp/dw2_iyaku/attach/129/103/anna_02.jpg" style="width:600px;height:375px;" /></a><br /><br /><br />
</p>
<p> </p>
2018-09-06T05:03:42+09:00
1536177822
-
Midnight Quest
https://w.atwiki.jp/dw2_iyaku/pages/128.html
<h2><strong>Midnight Queset 日本語化Mod</strong></h2>
<p><a href="https://store.steampowered.com/app/698450/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><img alt="" src="https://steamcdn-a.akamaihd.net/steam/apps/698450/header.jpg?t=1527640191" style="width:300px;height:140px;" /></a></p>
<p>可愛い少年を操作して森の中の屋敷を探検する<br />
ポイントクリック型アドベンチャーゲーム。<br />
何のために冒険してるのか、さっぱりわかりません。<br />
でも絵がかわいいので許す!定価410円也...<br />
日本語化しましたが、会話も無く簡単な英語しか使われて<br />
ませんので、はっきり言って<span style="font-size:14px;"><strong>導入する必要はありません!</strong></span>(笑)<br /><br />
購入先:<a href="https://store.steampowered.com/app/698450/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://store.steampowered.com/app/698450/</a></p>
<p><a href="http://l10n.clan.vc/up/src/ja0552.zip.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">日本語化Mod
Download:(12.9Mb)</a></p>
<p>導入方法:</p>
<ol><li>ダウンロードしたzipファイルを適当な場所に解凍</li>
<li>中身をゲームインストールディレクトリ内のMidnightQuest_Dataフォルダに上書き保存</li>
<li>SteamのライブラリからMidnight Questを選んで右クリック、<br />
プロパティ、言語タブで<span style="fon
2018-09-02T00:14:28+09:00
1535814868
-
Press X to Not Die
https://w.atwiki.jp/dw2_iyaku/pages/127.html
<h2><strong>Press X to Not Die 日本語化Mod</strong></h2>
<p><img alt="" src="https://steamcdn-a.akamaihd.net/steam/apps/409150/header.jpg?t=1466062872" style="width:300px;height:140px;" /></p>
<p>ある日突然友人のマットから街中の人々が互いに殺し合っていると知らされる。<br />
生き残るためにはXを押せ、と謎のメッセージを残して彼は逝ってしまう。<br />
あなたはこの狂乱化した街から恋人を救って逃げ出すことが出来るだろうか!<br />
前代未聞のサバイバル・ホラー・ヒューマニズム・スペクタクル。<br /><br />
とは名ばかりの、全編フルモーションムービーのコメディーQTEゲーム。<br />
このB級映画ぽさがたまらなく好きですww。</p>
<p>購入先:<a href="https://store.steampowered.com/app/409150/">https://store.steampowered.com/app/409150/</a></p>
<p><a href="http://l10n.clan.vc/up/src/ja0551.zip.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">日本語化Mod
Download:(4.5Mb)<br />
普通にクリア出来る程度に意訳済み</a></p>
<p>導入方法:</p>
<ol><li>ダウンロードしたzipファイルを適当な場所に解凍</li>
<li>ゲームインストールディレクトリに上書き保存</li>
<li>ゲーム起動後、言語を簡体中文に設定
<hr /><p><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www35.atwiki.jp/dw2_iyaku/attach/127/90/pressX_1.jpg" style="width:600px;height:341px;" /><br /><br /><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www35.atwiki.jp/d
2018-08-27T21:54:26+09:00
1535374466
-
Face Noir
https://w.atwiki.jp/dw2_iyaku/pages/126.html
<p><strong><span style="font-size:20px;">Face Noir 日本語化Mod</span></strong></p>
<p><img alt="" src="https://steamcdn-a.akamaihd.net/steam/apps/244690/header.jpg?t=1478025574" style="width:300px;height:140px;" /></p>
<p>Steam版<br /><a href="https://store.steampowered.com/app/244690/Face_Noir/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://store.steampowered.com/app/244690/Face_Noir/</a></p>
<p>元警察官の探偵、デル・ネロ(通称ジャック)さんの活動絵巻。結構渋くてカッコいい。<br />
字幕行数5,800行以上あって、なかなかのボリューム。(Lost Horizonは7,000行以上あった)<br />
会話がちょっと冗長かなーと思うのですが、この先どうなるのか見てみたい気持ちに駆られ、<br />
なんかドストエフスキーの小説を読んでるような印象。結構冗談も言う。</p>
<p><br /><a href="http://l10n.clan.vc/up/src/ja0549.zip.html">日本語化Mod </a><a href="http://l10n.clan.vc/up/src/ja0549.zip.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><strong>Download</strong>(15.1Mb)<br />
(意訳率100%)</a></p>
<p><strong>導入方法</strong>:zipファイルを適当な場所に解凍して中身をゲームインストールディレクトリにぶち込んでください。</p>
<hr /><p><a href="https://img.atwikiimg.com/www35.atwiki.jp/dw2_iyaku/attach/126/99/Facenoir_1.jpg" ta
2018-09-01T04:25:19+09:00
1535743519
-
Black Sails
https://w.atwiki.jp/dw2_iyaku/pages/124.html
<p><strong><span style="font-size:20px;">Black Sails
日本語化Mod(鋭意作成中)</span></strong></p>
<p><img alt="" src="https://steamcdn-a.akamaihd.net/steam/apps/373240/header.jpg?t=1452093745" style="width:300px;height:140px;" /></p>
<p>Steam版<br /><a href="https://store.steampowered.com/app/373240/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://store.steampowered.com/app/373240/</a></p>
<p>Venetica を作成したDeck13という会社が作成したポイントクリック型アドベンチャーゲーム。<br />
主人公のアンナは乗っていた旅客船が転覆して同乗していたチンピラ風の男に助けられ、命からがら<br />
別の船に勝手に乗り込む。その船が実は不思議な船で...みたいな話。(だと思う)<br /><br />
日本語化すると、ゲームを起動するまでのロードに5分位かかる、とか<br />
文字がスゲー小さくて読めない、などの困難がありましたが、ゴニョゴニョやってたら<br />
良い感じのインターフェイスになったので、翻訳してみようかなーと思っています。</p>
<p><a href="//img.atwikiimg.com/www35.atwiki.jp/dw2_iyaku/attach/124/70/blacksails_01.jpg" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www35.atwiki.jp/dw2_iyaku/attach/124/70/blacksails_01.jpg" style="width:571px;height:357px;" /></a></p>
<p><a href="//img.atwikiimg.com/www35.atwiki.jp/
2018-06-29T04:35:38+09:00
1530214538
-
The Guest
https://w.atwiki.jp/dw2_iyaku/pages/123.html
<p><span style="font-size:18px;"><strong>The Guest 日本語化Mod</strong></span></p>
<p><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www35.atwiki.jp/dw2_iyaku/attach/123/67/guest.jpg" style="width:319px;height:147px;" /></p>
<p><strong><span style="font-size:14px;">ゲームの紹介:</span></strong><br />
ふと目が覚めたら部屋から出られなくなってる、みたいなよくありがちな<br />
一人称視点のホラーアドベンチャーゲームです。短いです。ほぼ好評になっていますが<br />
はっきり言って1,000円は高いのでセールになってから買いましょう。<br />
って言うか、まずはデモ版をやりましょう。 </p>
<p>詳しくはこちら<a href="https://store.steampowered.com/app/402040/The_Guest/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">(Steam)</a> </p>
<p><span style="line-height:1.6em;">日本語化Mod:</span><a href="//img.atwikiimg.com/www35.atwiki.jp/dw2_iyaku/attach/123/68/The%20Guest%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%8C%96%20Mod.zip" style="line-height:1.6em;">Download(580Kb)</a><span style="line-height:1.6em;"> デモ版用 :</span><a href="//img.atwikiimg.com/www35.atwiki.jp/dw2_iyaku/attach/123/69/The%20Guest_%E3%83%87%E3%83%A2%E7%94%A8_%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%8C%96Mod.zip" styl
2018-06-29T04:50:35+09:00
1530215435
-
Lost Horizon 2
https://w.atwiki.jp/dw2_iyaku/pages/122.html
<p><strong><span style="font-size:20px;">Lost Horizon 2
日本語化Mod</span></strong></p>
<p><img alt="header.jpg?t=1447377590" src="https://steamcdn-a.akamaihd.net/steam/apps/395560/header.jpg?t=1447377590" style="height:140px;width:300px;" /></p>
<p>購入先:<a href="https://store.steampowered.com/app/395560/Lost_Horizon_2/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Steam</a>、公式HP:<a href="https://www.deepsilver.com/en/games/lost-horizon-2/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">deepsilver</a></p>
<p><a href="http://l10n.clan.vc/up/src/ja0547.zip.html">日本語化Mod(3.4MB)</a></p>
<p>導入方法:付属のテキストファイルをご覧ください。<br />
</p>
<p><a href="//img.atwikiimg.com/www35.atwiki.jp/dw2_iyaku/attach/122/63/LostHorizon2%2002.jpg" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><img alt="" src="//img.atwikiimg.com/www35.atwiki.jp/dw2_iyaku/attach/122/63/LostHorizon2%2002.jpg" style="width:680px;height:408px;" /></a></p>
<p><a href="//img.atwikiimg.com/www35.atwiki.jp/dw2_iyaku/attach/122/73/lh2.jpg" target="_blank" rel
2018-06-30T04:04:10+09:00
1530299050
-
The Room
https://w.atwiki.jp/dw2_iyaku/pages/121.html
<p><span style="font-size:18px;"><strong>The Room 日本語化Mod</strong></span></p>
<p><span style="font-size:18px;"><strong><img alt="" src="http://cdn.akamai.steamstatic.com/steam/apps/288160/header.jpg?t=1406661240" style="width:280px;height:131px;" /></strong></span></p>
<p> </p>
<p><strong><span style="font-size:14px;">ゲームの紹介:</span></strong><br />
幾つもの細工が施された奇妙な箱を開けるために、ひたすら謎解きに没頭するゲーム。<br />
ヒント機能の文章のみ日本語化しました。使用しなくて英文のままの文章も少しだけあります。</p>
<p>購入先:<a href="http://store.steampowered.com/app/288160/%E2%80%8B" target="_blank">http://store.steampowered.com/app/288160/</a><br /><span style="line-height:20.7999992370605px;">公式HP:</span><a href="http://www.fireproofgames.com/" style="line-height:20.7999992370605px;" target="_blank">http://www.fireproofgames.com/</a><br />
</p>
<p><span style="line-height:1.6em;"><span style="font-size:14px;"><strong>日本語化Mod:</strong></span><br />
(Steam版 Ver1.01):</span><a href="http://l10n.clan.vc/up/src/ja0437.zip.html" style="line-height:1.6em;" target="_
2015-02-03T17:53:00+09:00
1422953580
-
new page
https://w.atwiki.jp/dw2_iyaku/pages/120.html
<p><span style="font-size:18px;"><strong>The Room 日本語化Mod</strong></span></p>
<p><span style="font-size:18px;"><strong><img alt="" src="http://cdn.akamai.steamstatic.com/steam/apps/288160/header.jpg?t=1406661240" style="width:280px;height:131px;" /></strong></span></p>
<p> </p>
<p><strong><span style="font-size:14px;">ゲームの紹介:</span></strong><br />
幾つもの細工が施された奇妙な箱を開けるために、ひたすら謎解きに没頭するゲーム。<br />
ヒント機能の文章のみ日本語化しました。使用しなくて英文のままの文章も少しだけあります。</p>
<p>購入先:<a href="http://store.steampowered.com/app/288160/%E2%80%8B" target="_blank">http://store.steampowered.com/app/288160/</a><br /><span style="line-height:20.7999992370605px;">公式HP:</span><a href="http://www.fireproofgames.com/" style="line-height:20.7999992370605px;" target="_blank">http://www.fireproofgames.com/</a><br />
</p>
<p><span style="line-height:1.6em;"><span style="font-size:14px;"><strong>日本語化Mod:</strong></span><br />
(Steam版 Ver1.01):</span><a href="http://l10n.clan.vc/up/src/ja0437.zip.html" style="line-height:1.6em;" target="_
2015-02-02T20:16:07+09:00
1422875767
-
Among the sleep
https://w.atwiki.jp/dw2_iyaku/pages/119.html
<p><span style="font-size:18px;"><strong>Among the Sleep
日本語化Mod</strong></span></p>
<p><span style="font-size:18px;"><strong><img style="width:320px;height:108px;" src="http://cdn.akamai.steamstatic.com/steam/apps/250620/header.jpg?t=1415308416" alt="" /></strong></span></p>
<p> </p>
<p><strong><span style="font-size:14px;">ゲームの紹介:</span></strong><br />
2才の坊やが可愛いクマちゃんと一緒に力を合わせて闇に消えたママを探しに行くというお話し。<br />
一人称視点のホラーアドベンチャーゲームです。 詳しくはこちら<a target="_blank" href="http://www.4gamer.net/games/257/G025726/20140515020/">(4Gamer)</a> <a target="_blank" href="http://www.gamespark.jp/article/2013/05/23/40943.html">(Gamespark)</a></p>
<p><span style="line-height:1.6em;">日本語化Mod(Steam版 Ver1.32):</span><a style="line-height:1.6em;" href="http://cdn35.atwikiimg.com/dw2_iyaku/?cmd=upload&act=open&pageid=119&file=ats_v1.32.zip">Download(156Kb)</a><span style="line-height:1.6em;"> </span></p>
<p>導入方法:exeファイルを実行して差分パッチを当てて下さい。</p>
<p>公式HP:<a target="_blank" href="http://www.krillbite.com/ats/
2015-02-19T22:47:36+09:00
1424353656