Winter Voices Demo 日本語化Mod

激しくクソゲーの予感がするRPG風アドベンチャーゲームの体験版を日本語化しました。
公式HP:http://www.wintervoices.com/
体験版:http://store.steampowered.com/app/72900/
フォーラム:http://forums.steampowered.com/forums/forumdisplay.php?f=1023


 ゲームの特徴:

  • ヨーロッパでは大人気!
  • 今後次々と発売が予定されている追加エピソード
  • 主人公の容姿を自分好みの可愛い女の子にカスタマイズ可能
  • 60以上もの魔法がある
  • 出生をハンター、ウィーバー(織物を紡ぐ人)、ヴォルバ(魔女)の3種類から選べる
  • 33も解除出来るスチーム実績
  • ワクワクするような暗いストーリー展開!
  • 訳のわからないNPCとの会話がどう解き明かされていくのか期待!
  • 主人公が移動中もマップ画面が開けるマルチタスク機能
  • 本編、DLCが各5$と良心的価格
  • 希望、勇気、冒険などのRPGにありがちな言葉を全く感じさせない独特の泣きの世界観
  • 主人公は誰と戦っているのかよくわからない!


日本語化ファイル:Download(70kb)

取り合えず体験版の意訳はしました。
分岐によっては訳されてない部分があるかも。

ちなみに私は間違ってエピソード3まで買ってしまいましたが、
体験版が中途半端な終わり方だったので、もう少し本編をプレイ
しようとは思いますが、意訳するのはLost Horizonの後になるので、
完成はいつになるかわかりません。

導入方法:

  1. ダウンロードした日本語化Modを適当な場所に解凍。
  2. fr_FRフォルダが出来るので、Steamインストールフォルダ\apps\common\winter voices - demo\ep0\textsにコピー
  3. ゲームを起動後Optionでフランス語を選択
  4. 日本語のメニュー画面が表示されれば成功です。

Screen Shot