lh03 - 意訳とか、Modとか

とは言え、このゲームは登場するキャラがなんとなくみんな個性的で楽しいので、

訳もなるべく楽しい訳にしようと思ってます。