※上記の広告は60日以上更新のないWIKIに表示されています。更新することで広告が下部へ移動します。

序文

 

 恐ろしいサイレンの響きでさえも十分でない時がある。そして、雲に隠れるしぼんだ月でさえ洞窟の暗闇の中にある生命を粉々に打ち砕くことが出来る時のだ。

 

 長い間忘れ去られた神話の幻想は期せず想像力を支配する。このように、何千もの未知なる生命体が宿る古代の森や気の遠くなるような過去に死に絶えた闇の都市や、闇の都市の最も高い塔が氷山の一角のような非常に小さい先端だけ顔を覘かせる簡単な岩石であるにすぎない砂漠を人々は想像する。彼らは死の臭いが永久に漂う広大な地下室でさまよい歩き、美しさと輝きがかつて存在したと思い出させる場所で、それらが永遠には存続しないことを思い知らされるのだ。

 

 そして一部の人々は他の人々が失った魅惑的で恐ろしい詳細に気がつくのだ。例えそれらの詳細が彼らを狂わせるに十分であったとしても、誰がその意義を理解出来るというのか。しかし、その詳細は徐々に失っていった人々の心の中に刻まれる。やがて、彼らは代わる代わる驚愕に誘われる神話へと生まれ変わるのだ。

 

 時折葬られるべき過去は瞬間的に幻覚と魅惑的な夢として残酷にもその本性を現すのである。そのような状況の場合、人はすべてを忘れる時だけ平和が訪れるのだ。基本は、忘れる事が唯一の友である(友好は永遠ではない)。消憂薬(憂いを忘れさせてくれる薬)を持っていない者にとって、死は平和を得ることの出来る贅沢な方法である。

 

 

 

 

 

Preface 

  

There are times when even the howlings of the fearful sirens are not enough to

affect one. And there are such times when even the withered moon that is hidden behind a cloud can affect and shatter a life which is in the darkness of a cave. 

  

Illusions of myths that are long forgotten affect and dominate the imagination

unexpectedly. Thus, some people imagine primordial forests in which thousands of unknown life forms are living, dark cities where life ended eons ago, and deserts where the highest towers of

those dark cities now are now no more than simple pieces of rock revealing only very tiny portions like the tip of an iceberg. They wander in vast crypts which are full of the permanent smell of death, and in places where one can remember that beauty and splendor had once existed, proving that

no beauty and splendor can exist forever.

 

And some folk observe fascinating and dreadful details which others miss, and

even if these details are sufficient to make them crazy, who can understand their meanings. But these

details are carved into the minds of the ones who deliberately miss them, and in time they change

into myths which in turn induce consternation.

 

Sometimes, the past that should be dead shows itself cruelly in instant

hallucinations and enchanted dreams. In such situations, a person can only have

peace when he forgets everything. The fundmental thing is, that really time is

the only friend of forgetfulness; friendships are not eternal. Peace is a luxury

which can be obtained through eternal sleep, for those who do not have nepenthe.

 

 

Edwin Pickman