ハワードへ

 君は今混乱しているだろう。しかし、少しの間大人しくしてろ。
この手紙で全てを伝えることは出来ない。まあ、残りは次の手紙で書くことにしよう。

 君をここに連れてきたのは私だ。君を守るためだ。ここは数年前に死んだ私の友人の別荘だ。
人里離れた場所にあるので、君は安全に休む事が出来るだろう。私は君にしばらく眠ってもらうために薬を投与した。
多分2,3日すると目が覚め、頭痛と若干の胃に不快感を感じるだろう。しかし、心配ない。これが正常なのだ。
君を傷つけたくなかったから、敢えてそうしたのだ。そのうち私の言っている意味がわかってくるだろう。

 我々の敵はとても強い。しかし、過去の経験から幾つか学んだ事がある。
そう、君に小銭と電車のチケットと財布を置いていく。あと洗濯した服が戸棚に閉まってある。
起きたら真っ直ぐアークハメンドに向かってくれ。
おっと、決して戻ろうとしないことだ。警察が君を追っているぞ!奴らも警察とコネクションがあることを君も知っているだろう!

 私とは町で会えると思う。場所は、そう…、君がその場所へ着いたらわかるだろう。一旦アークハメンドに着いたら、
すぐにWorm's Feastに行って「Recollections of the Past(過去の記憶)」という本を探してくれ。
それは特別な金属の箱の中にあるはずだ。これはものすごく重要な本だ!奴らに渡してはならない!
町では慎重に行動しろ。よそ者を歓迎しない町だ。奴らは本を探しに町に潜り込んでいる。決して素性を明らかにするな!

 勇敢で強い君となら、この悪夢を終わらせることが出来る。この事は直接我々が関与しているのだ。
では、町で会おう。十分に注意しろ。

 ラース・ノルダーより

 

Howard,

I know you are confused right now but I need to keep this short.
There is no way to explain everything with just this letter. I will tell you more later.

I brought you to this place for your own protection. It belonged to one of my friends who died a few years ago.
It is secluded, so you can safely rest here. I gave you  that will make you sleep for a while; a few days,
maybe. You will have a bad headache and slight discomfort in your stomach when you wake up.
Don't worry, this is normal and was necessary to keep you "intact".
You will understand what I mean in time. Our adversaries are very powerful,
but I've learned some old things too.

I've left you a train ticket and a wallet with some money in it. There are clean clothes in the cupboard.
When you wake up, head straight to Arkhamend. Don't try to go back. The police are searching for you,
and you know they have connections even inside the police force. I will meet you in town.
This place is... well, you will understand when you get there. Once you arrive in Arkhamend,
go to Worm's Feast immediately and ask for the book named "Recollections of the Past".
It must be in a special metallic box. This book is crucial, they must not possess it!

Be careful in this town.  It is not a place for strangers. Don't reveal your true identity,
as there might be some of them among the townsfolk, since they need to find the book as well.
You must be brave and strong so we can to end this nightmare together.
It is directly connected with us; you know this.
Go there and wait for me. I will find you.


Take all the necessary precautions,
Loath Nolder