Face Noir 日本語化Mod

Steam版
https://store.steampowered.com/app/244690/Face_Noir/

元警察官の探偵、デル・ネロ(通称ジャック)さんの活動絵巻。結構渋くてカッコいい。
字幕行数5,800行以上あって、なかなかのボリューム。(Lost Horizonは7,000行以上あった)
会話がちょっと冗長かなーと思うのですが、この先どうなるのか見てみたい気持ちに駆られ、
なんかドストエフスキーの小説を読んでるような印象。結構冗談も言う。


日本語化Mod Download(15.1Mb)
(意訳率100%)

導入方法:zipファイルを適当な場所に解凍して中身をゲームインストールディレクトリにぶち込んでください。

 

 

 

 

 

良くある質問

Q:スペースキーを押してもクリックポイントが表示されずに、開始5秒で詰みましたがどうしましょう?

A:このゲームはちょっと操作にクセがあります。慣れれば大したことはありません。オプションでClassic2Dに することをお勧めします。F1でクリックポイントが表示されます。画面上部の持ち物アイコンにカーソルを合わせて右クリックする度に、目のアイコン(調べる)と歯車のアイコン(アイテムを使う)が切り替わります。


Q:ロックピックのパズルが異様に難しくて先に進みません。

A:適当にやってしばらくすると画面にスキップというボタンが表示されます。海外の攻略サイトでは、音楽のボリュームをゼロにして、カチッという音に耳を澄ませ!などと書かれてありましたが、私は1度もまともにやった事がありません。


Q:警察の資料室で番号を取得したのに該当する棚に行っても、番号がわからなければダメだみないな事を言われて先に進みません!バグですか?

A:ここの部分もちょっと操作にクセがあります。該当する棚をクリックするのではなく、棚の標識(607とか)を右クリックするとファイルを見る事が出来ます。


Q:窓化は出来ないんですか?解像度は変更出来ないんですか?

A:ゲームインストールディレクトリのstartup.settingsをテキストエディタで開いてALLOW_WINDOWED_MODEをTRUEに変更して下さい。解像度はRESOLUTION の数値を変更して下さい。
 

Q:セーブデータはどこにありますか?

A:C:\Users\ユーザー名\保存したゲーム\Face Noir内にあります。
 

Q:続きからをクリックしても前回セーブした所から始まってくれません!

A:そうなんですよね~。ゲーム側が勝手に自動保存した所から始まってしまいますので、あまり機能していないと思われます。
 

Q:登場人物が一杯出てきてストーリーも訳わかんなくなってしまいましたが、どうしてくれるんですか!(`ε´●)

A:このゲームには主人公のデル・ネロさんに関わる人物が15人位出てきます。
   ゲームをやりながら下のような相関図を書くといいでしょう。