Among the Sleep 日本語化Mod

 

ゲームの紹介:
2才の坊やが可愛いクマちゃんと一緒に力を合わせて闇に消えたママを探しに行くというお話し。
一人称視点のホラーアドベンチャーゲームです。 詳しくはこちら(4Gamer) (Gamespark)

日本語化Mod(Steam版 Ver1.32):Download(156Kb) 

導入方法:exeファイルを実行して差分パッチを当てて下さい。

公式HP:http://www.krillbite.com/ats/

購入先:http://store.steampowered.com/app/250620/

 

Screen Shot

 

良くある質問


Q:キーボードもマウスも全然反応しなくて、開始5秒で詰みましたがどうしてくれるんですか!!Щ(・`ω´・)Щプンスカ

A:オプションのコントロールでジョイスティックの使用のチェックを外してください。
キーボードとマウスを使いたいなら、起動する度にこのチェックは外さないといけないようです。
もしかしたら、ゲームパッドをUSBに差しっぱなしにしている場合のみの現象かも知れませんが、
付けたり外したりするのがメンドクサイので検証しておりません。

 

Q:ホラーアドベンチャーとのことですが、怖いですか?ゾンビとか出てきますか?武器とか持てますか?
武器があるとすれば、アップグレードとか出来ますよね!!

A:2才の男の子が消化斧とか振り回してたら、そっちの方が怖いでしょう。主人公の男の子と、お友達のクマちゃん
が可愛いんですよ。怖いというより、寂しい?といった感じの「こわかわいい系ホラープリティーアドベンチャー」
だと思ってます。物を掴んで投げることは出来ます。ある物をある物に投げてどうにかなると成功するというSteam実績
もあるようです。

 

Q:なんかフォーラム見ると2時間位で終わるって話ですが、これで19ドルは高くないですか?

A:確かにゲームとしては短いです。みんな2時間でクリア出来るんですね。あたしゃ5時間位かかりました。
でも、まあ、いろいろと考えさせられるゲームです。特に、子供を育てた経験のある人なら、エンディングで
 坊やがママに対してとったある行動に泣けてくるでしょう。なので、映画を見に行ったと思えば19ドルでも
まあ、妥当なのでは...と無理やり思うようにしています。純粋にアドベンチャーゲームを楽しみたい方は
セールで5ドル位になるまで、待ったほうが良いと思います。

 

Q:クマちゃんの見た目とは裏腹に声が可愛くないんですけど、その辺どうなんでしょう?

A:大人の声なんですよねぇ。その辺の指摘があったのかどうか知りませんが、DLCで登場するキャラクターの
声はちょっと可愛くなってます。

 

Q:無料で付いてくるDLCの内容はどんな感じですか?

A:一応プロローグというタイトルですが、単なるミニゲームです。まあ、これがプロローグと言われれば本編の前の段階から、
 あれがあーいう状況だったのか...という風に無理やり思えなくもないですが。