みなさま
海軍基地建設反対で揺れる済州島では、逮捕されたYang氏の死を覚悟のハンスト抗議が45日目に入っていますが
さらに、反対運動のリーダー8名が逮捕されたとの以下のメールが今朝とどきました。
この軍事増強の理由には日本のＭＤ政策も大きく貢献しているはずです。
お手すきの方には、駐日韓国大使館に一言、抗議メールをお願いいたします。
（例）
済州島での市民8名の逮捕に抗議します。
ハンスト45日目のYang Yoo-Mo教授を即時釈放し、建設工事を中止してください。
駐日韓国大使館のEメールアドレス general_jp@mofat.go.kr
掲載ページ：「海軍建設を阻止するため済州島で逮捕された抗議運動リーダーたち」
http://www.anatakara.com/petition/protest-leaders-arrested-on-jeju-island-for-blocking-navy-base-construction.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
—海軍建設を阻止するため済州島で逮捕された抗議運動リーダーたち—
「宇宙への兵器と原子力配備に反対するグローバルネットワーク」
オーガナイザー：ブルース・ギャグノン
みなさん
今朝わたしは韓国Jeju島から緊急メール（下記）を受け取りました。それには海軍基地建設に反対する抗議運動を率いる８人が昨日逮捕されたとありました。グローバルネットワークの理事メンバーであるSung-Hee
Choiも含まれており、彼女にとっては先日に次ぐ2度目の逮捕です。
Gangjeong村の住民Yang
Yoon-Mo教授は、建設工事のトラックを阻止しようとして逮捕されて以来、刑務所内ハンガーストライキを起こっており今日で45日目です。彼は基地建設が停止されなければハンストにより獄死すると誓っています。
みなさんの助けが必要です。我々は韓国政府と米国政府に、世界中の人々がJeju島でのこの出来事をつぶさに追っており、今後何がおこるのか関心を寄せていることを示さねばなりません。 次のメルアドまでＥメールにてワシントンDC駐在の韓国防衛駐在官に、Jeju島での海軍基地建設を終わらせるよう求めてください。あるいは、Gangjeong村人との連帯を示すため、韓国大使館（米国：202-939-5600）に電話をしてください。
*駐日韓国大使館のEメールアドレス general_jp@mofat.go.kr
米国海軍が韓国のこの基地にイージス駆逐艦（「ミサイル防衛システム」装備）を配備させる意図であることを思い出すのが重要です。中国が自国で消費する石油の80%を輸入するために利用するシーレーンとこの海軍基地が地理的に近いのは偶然ではありません。 同基地がアジア太平洋地域のさらなる軍拡化にまさに貢献することになり、実際に戦争への危険な引き金になるであろうことは火を見るより明らかです。
...............................
ギャグノンさん
Jeju島Gangjeong
村の現在の状況についてお知らせします。軍と警察は、海軍基地へのすべての反対を沈黙させようと弾圧を強化しています。5月19日の今朝、いくつかの建設会社が重装備をして、警察と軍の100名近くの人員と共に現れました。彼らは特に数年前から抗議運動により占拠されているJungdeock海岸にある温室、および韓国全土から寄せられた海軍基地非難のバナーを破壊するためにやってきました。 彼らの意図がわかると、温室とバナーが破壊されるのを防ごうと多くの人々が集まりました。 建設工事用機器を阻止するだけでなく、一部の人々はまた自分たちの体を温室にチェーンで縛り付けました。
抗議者たちは当初は阻止できていましたが、警察・軍・蛍雪会社の圧倒的な数により、Sung-Hee
Choiを含む主立ったリーダーたち８名は全員逮捕されました。 明らかにこの状況は今後もっと悪くなっていくのでしょうが、以上がこれまでの経過です。 Jejuについての出来事を韓国の外に広めようとするあなたの支援に感謝します。
敬具
Jungjoo Park
韓国
................................
Jeju島での抗議運動についてはこちらに掲載されています。 http://nobasestorieskorea.blogspot.com/
みなさんの支援に感謝します。
Bruce K. Gagnon
Coordinator
Global Network Against Weapons & Nuclear Power in Space
PO Box 652
Brunswick, ME 04011
(207) 443-9502
globalnet@mindspring.com
www.space4peace.org
<http://space4peace.blogspot.com/>
(blog)
Thank God men cannot fly, and lay waste the sky as well as the earth. ~Henry
David Thoreau
................................................................
「私は社会の息子であり、歴史の息子であり、国の歴史の息子であるゆえ、自分を自分の家族に結びつけることは滅多にしてこなかった。
私は社会正義のために闘争し、社会の民主主義を撮影し、自由貿易協定に反対してきた。 その理由により、Jeju島のGangjeong
村のために、海軍基地に対する絶対的反対を遂行することができるだろう。私は死ぬまで、そして死後すらもGangjeongの海を守るつもりだ。 どうかこの上なく質素な葬式にしてください。 そして荼毘に付された後は、どうかGangjeong
の二人の住民、Kim Jong-HwanとGo Young-Jinの手によって、Joongdug海岸のいたるところに私の灰をまいてください。」
( 2011/5/ 17 ハンスト43日目の映画評論家 Yang Yoon-Mo氏の言葉）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
anatakara.com/petition/index2.
