「The Unkindest Cut」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「The Unkindest Cut」(2010/05/24 (月) 00:11:53) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

*The Unkindest Cut: 無情な一撃
http://www.darwinawards.com/darwin/darwin2001-23.html から翻訳
2001年ダーウィン賞ノミネート
ダーウィンが真実を確認

"剪定ばさみを目的以外の用途に使うと刃を傷めます。"

（2001年5月30日、オレゴン州ヒルズボロ）
イスマエル(25)はトヨタのトラックを運転していてコントロールを失い、郵便受けに突っ込んだ。電柱に衝突、横転したとき、高圧電流が流れる電線をダメにしてしまった。その時点で、イスマエルはトラックから外に出て、進化の道を歩もうとしていた。

彼は手に剪定ばさみを持って現場の状況を調べた。警察の推測では、彼はトラックの上にのたくって火花を散らしているケーブルを、背伸びしながら切断しようとしていたらしい。そしてはさみが7500ボルトのケーブルに触れたとき、彼は感電した。検視の結果、電流は彼の心臓を抜けて左の足へ流れていたことがわかった。彼は動かずに横たわって、電線に突っ伏し、手には剪定ばさみを握った状態で発見された。

同乗者はぼうぜんとしていたものの、生き残った。だが事件に関与していないことがわかるまで逮捕された。

DarwinAwards.com © 1994 - 2009
Submitted by: Douglas Stunkard
Reference: Patrick Harrington of The Oregonian


#comment(,noname)

*The Unkindest Cut: 無情な一撃
http://www.darwinawards.com/darwin/darwin2001-23.html から翻訳
2001年ダーウィン賞ノミネート
ダーウィンが真実を確認

"剪定ばさみを目的以外の用途に使うと刃を傷めます。"

（2001年5月30日、オレゴン州ヒルズボロ）
イスマエル(25)はトヨタのトラックを運転していてコントロールを失い、郵便受けに突っ込んだ。電柱に衝突、横転したとき、高圧電流が流れる電線をダメにしてしまった。その時点で、イスマエルはトラックから外に出て、進化の道を歩もうとしていた。

彼は手に剪定ばさみを持って現場の状況を調べた。警察の推測では、彼はトラックの上にのたくって火花を散らしているケーブルを、背伸びしながら切断しようとしていたらしい。そしてはさみが7500ボルトのケーブルに触れたとき、彼は感電した。検視の結果、電流は彼の心臓を抜けて左の足へ流れていたことがわかった。彼は動かずに横たわって、電線に突っ伏し、手には剪定ばさみを握った状態で発見された。

同乗者はぼうぜんとしていたものの、生き残った。だが事件に関与していないことがわかるまで逮捕された。

DarwinAwards.com © 1994 - 2009
Submitted by: Douglas Stunkard
Reference: Patrick Harrington of The Oregonian


#comment(,noname)