「Falling in Love」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「Falling in Love」(2010/05/15 (土) 00:18:05) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

*Falling in Love: 恋に落ちて
http://darwinawards.com/darwin/darwin2007-05.html から翻訳
2007年ダーウィン賞ノミネート
ダーウィンが真実を確認

（2007年6月20日、サウスカロライナ州）夜が明ける１時間ほど前、21歳の男女が裸で負傷して道路に倒れているのを、通りがかったタクシー運転手が発見した。2人は、最寄りの病院で意識を回復することなく死亡した。当局は何が起こったのか説明に困った。目撃者はなく、衣服の痕跡もなく、車やバイクの残骸が見つかることもなかった。

捜査官たちは、最終的に近くの建物の屋上高くに手掛かりを見つけた：それはきれいに折り畳まれた二人分の衣服だった。ピラミッド型の金属でできた屋根の端に腰掛けている場合、セーフ・セックスというのは全く別の意味を持つ。「彼らはうっかりして屋根から落ちたものと考えられる。」フローレンス・マカンツ巡査部長は語った。

これは、ダーウィン賞の3 連単だ：2人が死んだ、それも生殖行為の真っ最中、そしてその原因は驚くほどのまずい判断にある。
結論：もし、先のとがった屋根の端で不安定な「体位」に身を置く場合は、往々にして"恋に落ちる"ことがあります。

皮肉なことに、故人の1人の名前は"Tumbleston"（tumble:転落）だったという。（"Tubleston"という報告もある。）

3連単 ：レースの三着までを正しい順に当てる賭け方

投稿： [[(1)>http://darwinawards.com/slush/200706/pending20070622-152002.html]], [[(2)>http://darwinawards.com/slush/200706/pending20070620-115401.html]], [[(3)>http://darwinawards.com/slush/200706/pending20070620-153954.html]], [[(4)>http://darwinawards.com/slush/200706/pending20070622-103256.html]], [[(5)>http://darwinawards.com/slush/200706/pending20070623-091154.html]], [[(6)>http://darwinawards.com/slush/200706/pending20070621-035842.html]], 他

読者のコメント：
"くそっ、しがみつけって彼女に言ったんだ"
"そんなに安全じゃないセックス"
"誰かにいかれるとはこのことだ"
"屋根の上の○○○弾き"
"男は女の子に落ちる。"
"今行くーーー"
"遊びまわって落ちた...恋に。"
"不正行為(foul play)の形跡はなかったが前戯(foreplay)があった。"

#comment(,noname)

*Falling in Love: 恋に落ちて
http://darwinawards.com/darwin/darwin2007-05.html から翻訳
2007年ダーウィン賞ノミネート
ダーウィンが真実を確認

（2007年6月20日、サウスカロライナ州）夜が明ける１時間ほど前、21歳の男女が裸で負傷して道路に倒れているのを、通りがかったタクシー運転手が発見した。2人は、最寄りの病院で意識を回復することなく死亡した。当局は何が起こったのか説明に困った。目撃者はなく、衣服の痕跡もなく、車やバイクの残骸が見つかることもなかった。

捜査官たちは、最終的に近くの建物の屋上高くに手掛かりを見つけた：それはきれいに折り畳まれた二人分の衣服だった。ピラミッド型の金属でできた屋根の端に腰掛けている場合、セーフ・セックスというのは全く別の意味を持つ。「彼らはうっかりして屋根から落ちたものと考えられる。」フローレンス・マカンツ巡査部長は語った。

これは、ダーウィン賞の3 連単だ：2人が死んだ、それも生殖行為の真っ最中、そしてその原因は驚くほどのまずい判断にある。
結論：もし、先のとがった屋根の端で不安定な「体位」に身を置く場合は、往々にして"恋に落ちる"ことがあります。

皮肉なことに、故人の1人の名前は"Tumbleston"（tumble:転落）だったという。（"Tubleston"という報告もある。）

3連単 ：レースの三着までを正しい順に当てる賭け方

投稿： [[(1)>http://darwinawards.com/slush/200706/pending20070622-152002.html]], [[(2)>http://darwinawards.com/slush/200706/pending20070620-115401.html]], [[(3)>http://darwinawards.com/slush/200706/pending20070620-153954.html]], [[(4)>http://darwinawards.com/slush/200706/pending20070622-103256.html]], [[(5)>http://darwinawards.com/slush/200706/pending20070623-091154.html]], [[(6)>http://darwinawards.com/slush/200706/pending20070621-035842.html]], 他

読者のコメント：
"くそっ、しがみつけって彼女に言ったんだ"
"そんなに安全じゃないセックス"
"誰かにいかれるとはこのことだ"
"屋根の上の○○○弾き"
"男は女の子に落ちる。"
"今行くーーー"
"遊びまわって落ちた...恋に。"
"不正行為(foul play)の形跡はなかったが前戯(foreplay)があった。"

#comment(,noname)