Ur English i gd ill Still add u ^^


※上記の広告は60日以上更新のないWIKIに表示されています。更新することで広告が下部へ移動します。

意味(mixi内の書き込みより引用)

[質問者の書き込み]
「Ur English i gd ill Still add u ^^」

何て書かれてるんですかね?

[回答者の返信]
すでにその方とはフレですか?
だったら、多少意訳を含みますが
「あなたの英語は上手だね、これからもフレでいようね(^^)」
って感じです。
フレじゃないなら「やっぱりフレになろうよ」的な感じですかねー。
状況によって語意が変わるので、いつくか候補をあげました。

[質問者の回答者に対しての返信]
和訳してくださり、ありがとうございます!!
助かりました

まだフレじゃないので、きっと下の意味ですね
さっきフレ登録メールが来てたので、登録してきます
ありがとうございました~