nothing more than to play


※上記の広告は60日以上更新のないWIKIに表示されています。更新することで広告が下部へ移動します。

用途(mixi内書き込みより引用)

[質問者の書き込み]
マーセでフレ登録した外国の方と招待で何戦か遊んだ後抜けて
「good game」 とメールしたら
「nothing more than to play」
と返ってきたのですが、どういう意味なのでしょう?
略語でもなんでもないのによくわかりません。


[回答者の書き込み]
nothing more than to play
ですが、上手く日本語にできないんですが「ゲームできる以上の事はないよ^^」って事でしょう。
ちょっと反語的な感じの言葉ですね。
よく言うのが
nothing is more important than health
健康ほど大切な物はない
ってことなんですが、すなわち
「健康が一番大事」
ってことになるので。