U kick ass in RE5 can i add u


※上記の広告は60日以上更新のないWIKIに表示されています。更新することで広告が下部へ移動します。

用途(mixi内の書き込みより引用)

[質問者の書き込み]
一緒にマーセやった外人さんから

U kick ass in RE5 can i add u

どうゆう意味ですかね(´Д`)

そのあとにフレンド登録きてわけわかんない

[回答者の返信1]
先日2ちゃんで知ったのですが、kick assは意外にも褒め言葉みたいです。

「マジすげえ」的なニュアンスみたいです。
君すごいよ、また一緒にやらない?
って感じです。

[回答者の返信2]
そうですね、誉められてます(^^)
マーセのスコア、よかったですか?
kick assは言葉遣いとしては荒い部類ですが「凄い、良かった、上手い」とか、あと「得意」とかそんな意味で使います。
add meは前述の質問にもありました、フレになろうってことなので
「バイオ上手いな(得意なんだな)俺もフレにしてくれ~」
みたいな。