状況別使用法 - mixiコミュバイオハザード5内トピ 英単語、英文の翻訳、質問トピまとめ

ゲーム終了後に色々伝えたい時

よくやったぜ！的な意味(日本語で言うと「お疲れ様」最も近い意味だけど、英語に「お疲れ様」は存在しないそうです)
good job (gd job)
well done
good game (gg)

色々助けてもらった感謝を伝えたい
thank you for helping me (thx 4 yr helpin' me)
i appreciate your kindness (i appreciate yr kindness)

よろしくね(「よろしく」も英語には存在しないらしいです)
pleasure to meet you (pls 2 meet u)
nice to meet you (nice 2 meet u)

アクションボタン失敗しまくってゴメン！な時
i kept missing the buttons sorry about that

また一緒にプレイしたい時

I will invite you next time.(また誘います)
We will play again soon.(また遊ぼうね！)

ラグが酷くて何度も死んだ事を謝る時

I'm so sorry I've died many times decause I'm lagged as hell...:(
(何度も死んじゃってごめんなさい、ラグが酷過ぎて(+_+))

通信エラーが起きて落ちてしまって相手に謝る時

sorry,connection error(すみません、通信エラーです)

他の人とやってる時に誘われて、一緒に出来なくてすいませんと謝る時

i'm busy(忙しい)
sorryも付けたらいいかも

BSAAエンブレムを探して欲しい時

can you find blue circle for me?(BSAAエンブレムを探して下さい)

掴まれてもふりほどかずヘルプ連発する人がいて困っている時

break free(ふりほどく)

PS3がフリーズしてしまった時

my ps3 just froze…:((PS3がフリーズしてしまいました)

罵り言葉(自分から使っちゃ駄目だよ！(笑))(相手から送られて来た場合はブロック推奨)

Sucks ・ fuck you ashold(最低・最悪・糞)
you r a ass lol(こっちも上と似たような意味だけどlolがついてるので冗談っぽく言ってる感じ)
u suck(お前は下手糞だ)
Pwned!!(何やってんだコイツふざけんなボケ！)
pwn(ぶっ殺す・勝つよ)

殺された後、相手に死体の上で座ったり立ったりされる

tea-bagging(俺の物をしゃぶれ!!)