no plob lata - mixiコミュバイオハザード5内トピ 英単語、英文の翻訳、質問トピまとめ

意味(mixi内書き込みより引用)

lata はlaterではないでしょうかね。スラングで省略してそう書く人もいます。

no plob = no problem　

no problem, later　＝　問題ないよ、じゃ、後でね。

みたいな感じ。