「yupp no problem」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「yupp no problem」(2010/06/30 (水) 11:32:55) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

用例(mixi内の書き込みより引用)

[質問者の書き込み]
さっきまで本編一周目の外国の方のお手伝いをしていて、 
特に詰まることもなく無事エンディングまで辿り着いたので、 
英語で「一緒に遊べて楽しかったです、ありがとう！」的なメッセを送ったのですが、 
その返事が 

「yupp no problem」と… 

なんとなく悪い意味ではないと想像できますが、 
最初の４文字が一体何の略なのか気になって眠れないので（笑）

［回答者の返信1］
恐らく最初のはYep(トピの最初に書いてある)みたいなもんじゃなかろうかと 
ノープロブレムで「問題無い」だから 

いえいえ～全然構わないですよ 
って意味に思えます

[回答者の返信2]
>YEP
ドラマの「２４」で、トニーアルメイダという登場人物が電話の会話時によく言ってます。

発音すると「ヤッ」ですが、相槌のyeahに近いと思います。

[回答者の返信3]
yupp、yepは発音は「ヤップ」(ヤ、にアクセント。プはあまり発音しません)YESの若者言葉です。 
あんまり年配の方が使ってるのは聞いたことないです。 
ノープロブレムは「問題ない」って意味ですが、「どういたしまして」の意味でも使われます。 
これも若者言葉らしいです。言葉遣いに厳しい人からすれば「いまどきの英語は！」って言われます(笑)





そういや、バイオ0のビリーがレベッカに付いて来るように指示出された時に「yupp」って言ってましたね。