「sorry about that bad playing i did im usually alot better」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「sorry about that bad playing i did im usually alot better」(2010/06/30 (水) 12:45:26) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

意味(mixi内書き込みより引用)

[質問者の書き込み]
外国の方から 
sorry about that bad playing i did im usually alot better 

って入ってきたんですが和訳してもうまくできませんでした 

bad playing なんでヘタクソ！みたいな感じですかね

[回答者の返信1]
「ヘタこいてごめんね。いつもはもっとうまくできるんだけど。」 

と言っています。

[回答者の返信2]
すいません、私がヘタくそで、 

て内容でアナタを中傷する内容ではないですよ～