「トップページ」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「トップページ」(2010/06/30 (水) 21:31:49) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

**mixiコミュバイオハザード5内トピ 英単語、英文の翻訳、質問トピまとめ
英単語、英文の翻訳、質問トピが外国人とのCo-opプレイに置いて役に立つ物だったので、自分でまとめてみました。
誰でも編集可能となっておりますので、「これも追加した方がいい」と言う物があればどんどん追加・修正して下さい。
このまとめwikiはトピで質問した方々と回答して頂いた方々の書き込みから成り立っています。
自分は英語が全く解らないのでトピの回答はとても勉強になります。感謝ですm(_ _)m
質問内容と回答をそのまま引用している箇所もありますので、問題があれば気づいた時に修正して頂けると有り難いです。
(mixi上のニックネームは伏せて記載しました)
修正の仕方が解らない場合は連絡頂ければ修正致します。
ここに記載されている英訳は「バイオ5プレイ中に外国人とメッセージのやりとりをする場合」に特化している為、
他の状況下で使う場合は意味合いが違って来る場合もあるのでご注意下さい。
英語以外の外国語は省略してあります。ご了承下さい。
バイオ5を含むバイオシリーズの用語・キャラクターの台詞に関しては攻略wikiにまとめられているので、そちらを参照して下さい。

**ここを読んでも意味が解らなかったら？
Chat word・Text Message Shorthand・Abbreviated wordsの語句で検索かけると色々出てくるようです。
それでもわからなかったら、英単語、英文の翻訳、質問トピで聞いてみましょう。
まずは自分で調べましょう。その方が理解も深まるし、回答者様の負担も減ると思うので…。

**リンク
-[[バイオハザード 5 攻略wiki>http://www20.atwiki.jp/biofive/]]
-[[abbreviations.com(回答者様が利用している英訳サイト)>http://www.abbreviations.com/]]
-[[8ヶ国語対応の翻訳サイト(精度は余り良く無いそうなので大体でもいいから意味を知りたい時に)>http://translate.livedoor.com/]]

**mixiコミュバイオハザード5内トピ 英単語、英文の翻訳、質問トピまとめ
英単語、英文の翻訳、質問トピが外国人とのCo-opプレイに置いて役に立つ物だったので、自分でまとめてみました。
誰でも編集可能となっておりますので、「これも追加した方がいい」と言う物があればどんどん追加・修正して下さい。
このまとめwikiはトピで質問した方々と回答して頂いた方々の書き込みから成り立っています。
自分は英語が全く解らないのでトピの回答はとても勉強になります。感謝ですm(_ _)m
質問内容と回答をそのまま引用している箇所もありますので、問題があれば気づいた時に修正して頂けると有り難いです。
(mixi上のニックネームは伏せて記載しました)
修正の仕方が解らない場合は連絡頂ければ修正致します。
ここに記載されている英訳は「バイオ5プレイ中に外国人とメッセージのやりとりをする場合」に特化している為、
他の状況下で使う場合は意味合いが違って来る場合もあるのでご注意下さい。
英語以外の外国語は省略してあります。ご了承下さい。
バイオ5を含むバイオシリーズの用語・キャラクターの台詞に関しては攻略wikiにまとめられているので、そちらを参照して下さい。

**ここを読んでも意味が解らなかったら？
Chat word・Text Message Shorthand・Abbreviated wordsの語句で検索かけると色々出てくるようです。
それでもわからなかったら、英単語、英文の翻訳、質問トピで聞いてみましょう。
まずは自分で調べましょう。その方が理解も深まるし、回答者様の負担も減ると思うので…。

**リンク
-[[バイオハザード 5 攻略wiki>http://www20.atwiki.jp/biofive/]]
-[[abbreviations.com(回答者様が利用している英訳サイト)>http://www.abbreviations.com/]]
-[[livedoor翻訳(8ヶ国語対応。精度は余り良く無いそうなので大体でもいいから意味を知りたい時に)>http://translate.livedoor.com/]]