Movie 30

「Movie 30」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「Movie 30」(2007/10/04 (木) 13:37:27) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

Henry
We defended Midway,but we couldn't break the Japanese fighting spirit.
我々はミッドウェイを守りきったが、日本の戦意をくじくことは出来なかった。
Admiral Nagumo ordered another attack,this time against Yorktown.
南雲提督はさらなる攻撃を指示した。今度はヨークタウンに対してだ。

―――鳴り響く警報

Henry
Fletcher was prepared for the attack.
フレッチャーは攻撃に備えた。

―――雷撃を受けるヨークタウン

Henry
The Yorktown got hit severely.Fletcher made it through again.
ヨークタウンはひどいダメージを受けたがフレッチャーはまた乗り越えるだろう。
I'm not sure which of them is more indestructible,the ship or the old man.
私には船と司令官、どちらがより不滅なのかよく分からない。