「Movie 24」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「Movie 24」(2007/10/04 (木) 13:32:45) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
―――艦長室にて
Donald
How's your old man these days?
ここんところ指揮官の様子はどうだい？
Henry
Bitching about being in the back office during a war.
戦争の間中、後方のオフィスに居座ってることに不平を言ってるよ。
―――机の上に置かれている写真を手に取るドナルド
Donald
Who's the Jap?
この日本人は誰だい？
Henry
Look again.
もう一度、見てみな。
Donald
I don't...
分からん……。
Henry
So much for your pilot vision...
パイロットの視点としてはそんなところか……。
That,mac,is the guy now known as Admiral Isoroku Yamamot.
その無名の彼は今や山本五十六提督として知られている男だ。
Donald
Yamamoto?!
山本！？
Henry
He was an observer at a fleet exercise in '22.Dad showed him around.
彼は１９２２年の艦隊演習のオブザーバーだったのさ。オヤジが彼を案内していた。
Donald
Christ,Henry!
なんてことだ、ヘンリー！
Henry
I keep it there as a reminder.
俺はそいつを思い出させるものとして取っておいてる。
You know,just in case I bump into him somewhere in the Pacific.
万が一にも彼と太平洋のどこかで出くわすといけないからな。
It'll give us something to talk about...
そいつは俺たちの話の種になる……。
―――ヘンリーの父親と山本五十六が写ってる写真の入った写真立て
―――その前にある日本パイロットの写真、武士道の本
Same with this stuff.It's from that day at Pearl.I keep it because...
こいつと同じ物をあの真珠湾の日に拾った。俺はそれを取っておいてる。なぜなら……。
―――鳴り響く警報
Sailor
All hands,general quarters!Battlestations,battlestations,battlestations!
総員に告ぐ、総員配置！戦闘配置、戦闘配置、戦闘配置！
Incoming bogies,north and east!
敵機が北と東から接近中！
