@ｳｨｷﾓﾊﾞｲﾙ

日本アニメの英語版で勉強！　まとめwiki

乙女のピンチ

Michiru:
Hey!Minagi!

Misuzu:
Oh, Yukito is flying like a leaf on a windy day.

Michiru:
Hey!Let's hurry up and blow some more bubbles before it gets dark.
Because I've been practicing and I'm really good, okay？

Misuzu:
I didn't know you had a little sister, Minagi.

Michiru:
I'm not her sister. I'm Michiru, Minagi's best friend.
How do you two know each other？

Misuzu:
The two of us go to school together.

Yukito:
Uh, It hurts, you little squirt？

Michiru:
Oh, are you another one of Minagi's classmate？

Yukito:
No,I'm the innocent bystander that you just plowed into.

Michiru:
I know your type!
This guy'sjust a pervert who likes kidnapping and girls who are kids.

Misuzu:
I feel so included right now...

Yukito:
What'd you call me？

Michiru:
Oh no. He's angry.
We are girls in danger.

Misuzu:
Oh, that must've hurt.

Minagi:
You haven't introduced me to your friend.

Misuzu:
Yukito Kunisaki.
He's a traveler, but he's staying with me and my mom, and sleeping in our shed.

Minagi:
I see. A traveler.

Michiru:
Oh, so you're not just a pervert kidnapper, you're a homeless vagrant too？

Minagi:
Miss Kamio, I think we had better be going.

Michiru:
What？
But I was getting really good at blowing bubbles and I wanted show you.
KamiKami can join us if she wants too.

Misuzu:
KamiKami , is that me？

Minagi:
It's getting pretty dark outhere.
So why don't we just come back tomorrow？
I can pack a nice lunch for us if you like.

Michiru:
Bye!!See you, Kamio.

Misuzu:
Bye! Nice to meet you.

Michiru:
Oh, and Yukito.
You leavethe little girl alone.You hear me？

Yukito:
Would you

Michiru:
Hey, hey.
Will you make me a hamburgerforlunch tomorrow？

Minagi:
Sure.

Michiru:
You will？ Wow.

Yukito:
Did I do something wrong to that pipsqueak？

Misuzu:
I don't know.

Yukito:
I didn't make a dimeoff that puppet show today.
Hey, you were standing just like that yesterday when I first saw you.

Misuzu:
It's kind of funny.
I always wonderedwhat it would feel like to be in the sky.

Yukito:
How come？

Misuzu:
I don't know. I...
I always had this feeling, like there is another me up there.
Isn't that romantic thought？
That the real you is up in the sky.
It must be amazing, you could see forever into the distance.
Everything on the ground would look so insginificant.
You probably feel very loving, or no, may be not loving exactly, but gentle and calm.

Yukito:
Misuzu, is it you？

That was the beginning of the summer that, for me,
seemed as short as a twinkling of a star, yet as long... as all eternity.